Vertaling van " vierte gedankenstrich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron

BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle | vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

Gedankenstrich
streepje

BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 43 - In Artikel 12 desselben Erlasses wird der vierte Gedankenstrich aufgehoben.
Art. 43. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het vierde streepje geschrapt.

Der vierte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Het vierde streepje wordt vervangen door:

Art. 5 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2003 zur Organisation der Führung der dem " ISSeP" anvertrauten Uberwachungsnetze für die Umweltqualität wird der vierte Gedankenstrich durch Folgendes ersetzt:
Art. 5. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot organisatie van het beheer van de aan het " ISSeP" toevertrouwde bewakingsnetwerken voor milieukwaliteit, wordt het vierde streepje vervangen door wat volgt :

Der vierte Klagegrund ist abgeleitet aus einem Verstoß gegen Artikel 143 § 1 der Verfassung durch Artikel 2 Absatz 1 Nr. 3 dreizehnter Gedankenstrich des Gesetzes vom 12. Mai 2014, insofern durch diese Gesetzesbestimmung die föderale Loyalität zum Nachteil der Französischen Gemeinschaftskommission beeinträchtige.
Het vierde middel is afgeleid uit de schending van artikel 143, § 1, van de Grondwet door artikel 2, eerste lid, 3°, dertiende streepje, van de wet van 12 mei 2014, in zoverre die wetsbepaling afbreuk zou doen aan de federale loyauteit, in het nadeel van de Franse Gemeenschapscommissie.

In Artikel 3 wird der vierte Gedankenstrich gestrichen.
In artikel 3 wordt het vierde streepje geschrapt.

3. der vierte Gedankenstrich wird mit den Wörtern " insbesondere was ihre Verpflichtung betrifft, einmal im Jahr die Mieter über die Aktivitäten der Gesellschaft, das Instandhaltungs-, Renovierungs- und Bauprogramm der Wohnungen zu informieren" ergänzt.
3. het vierde streepje wordt aangevuld met de woorden " meer bepaald betreffende de verplichting voor laatstgenoemde om één keer per jaar de huurders in te lichten over de activiteiten van de maatschappij, het programma voor het onderhoud, de renovatie en de bouw van woningen" .

Artikel 1 - In der Anlage 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 1998 wird der vierte Gedankenstrich von Pos. 6) der Rubrik " A.
Artikel 1. In bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 wordt het vierde streepje van punt 6) van de rubriek " A.

Der dritte und der vierte Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:
het derde en het vierde streepje worden vervangen door:

i) Der vierte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
i) het vierde streepje wordt vervangen door:

- der vierte Gedankenstrich " Sozialrechtsberater (" consulente del lavoro" )" wird gestrichen;
- wordt het vierde streepje - « arbeidsconsulent » (« consulente del lavoro ») - geschrapt,