Traduction de « tagesordnung europas bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Sicherheit im Seeverkehr muss eine Priorität auf der politischen Tagesordnung Europas bleiben, und mit dieser Absicht werde ich weiterhin unsere Vorschläge unterstützen.
Veiligheid op zee moet hoog op de Europese beleidsagenda blijven staan. Daarom zal ik onze voorstellen blijven verdedigen.

Dieses Thema soll bei den bevorstehenden Sitzungen in Genf auf der Tagesordnung der im Rahmen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa bestehenden Hauptarbeitsgruppe bleiben.
Het is de bedoeling dat dit onderwerp tijdens de eerstvolgende vergaderingen in Genève op de agenda van de hoofdwerkgroep van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (UNECE) blijft staan.

Wir haben darüber gesprochen, dass Probleme wie Rassismus und Antisemitismus auf der Tagesordnung Europas bleiben müssen.
Wij hebben het er ook over gehad dat racisme en antisemitisme volgens ons op de Europese agenda moeten blijven staan.

Wir können nämlich über noch so hervorragende Rechtsvorschriften verfügen, ohne die Möglichkeit der Durchführung von Kontrollen an Europas Außengrenzen werden diese Vorschriften zwecklos bleiben; dieses Haus muss den Bericht Jeggle unbedingt zum Anlass nehmen, um dieses Thema erneut auf die Tagesordnung zu setzen.
Want wij kunnen prachtige regels hebben, maar wanneer we niets kunnen controleren aan de buitengrens, dan zullen dat papieren regels blijven; het is essentieel dat het Europees Parlement met het verslag-Jeggle dat opnieuw op de agenda zet.

Wir müssen uns in Wort und Schrift äußern, hartnäckig bleiben; wir dürfen keinen Moment nachlassen, damit Europa weiterhin auf der Tagesordnung steht.
Wij moeten spreken, schrijven en aandringen, en onze aandacht mag geen enkel moment verslappen want Europa moet op de agenda blijven staan.