Vertaling van " plan sieht maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

Der Plan sieht Maßnahmen gegen sämtliche Formen der Schleusung von Migranten auf allen Migrationsrouten vor, wobei Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenschmuggels über das Mittelmeer besonders dringend geboten sind.
Het actieplan omvat maatregelen tegen alle vormen van migrantensmokkel langs alle migratieroutes, maar de bestrijding van migrantensmokkel in het Middellandse Zeegebied is het meest urgent.

Hierzu sieht der Plan eine regionale Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Annahme von Bestimmungen hinsichtlich der Pflicht zur Anlandung und bei besonderen Maßnahmen zur Erhaltung bestimmter Bestände vor.
Hiertoe voorziet het plan in regionale samenwerking tussen lidstaten bij het vaststellen van bepalingen inzake de aanlandingsverplichting en specifieke instandhoudingsmaatregelen voor bepaalde bestanden.

Der Plan bietet ein Managementinstrument, das alle wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Tätigkeiten in einen kohärenten Rahmen bettet. Er sieht einen allgemeinen Umsetzungszeitplan sowie Werkzeuge für die Überwachung dieser Umsetzung vor, beurteilt die Auswirkungen und passt die Maßnahmen gegebenenfalls neu entstehenden Bedürfnissen an.
Het plan is een beheersinstrument waarin alle activiteiten die betrekking hebben op wetenschap en samenleving in een samenhangend kader worden gepresenteerd en bevat een algemeen tijdpad voor de uitvoering en instrumenten voor het monitoren van deze uitvoering, het beoordelen van de effecten van die uitvoering en het aanpassen van de maatregelen aan nieuwe behoeften.

Für den Wiederaufbau der Bestände sieht der Wiederauffüllungsplan der ICCAT eine schrittweise Verringerung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) von 2007 bis 2011, Einschränkungen der Fangmöglichkeiten in bestimmten Gebieten und während bestimmter Zeiträume, neue Mindestgrößen für Roten Thun, Maßnahmen für die Sport- und Freizeitfischerei sowie Kontrollmaßnahmen und die Anwendung der gemeinsamen internationalen Inspektionsregelung der ICCAT zur Sicherstellung der Wirksamkeit des Plans vor.
Voor het herstel van het bestand voorziet het ICCAT-herstelplan in een geleidelijke verlaging van het niveau van de totale toegestane vangst in de periode 2007-2011, vangstbeperkingen in bepaalde gebieden en perioden, een nieuwe minimummaat voor blauwvintonijn, maatregelen betreffende recreatie- en sportvisserij alsook maatregelen inzake de vangst en kweekcapaciteit, versterkte controlemaatregelen en de uitvoering van de ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie om de doeltreffendheid van het plan te waarborgen.

Der Plan sieht auch Maßnahmen vor, um Folgendes zu kontrollieren:
Het beleid voorziet onder meer maatregelen voor de controle van:

Neben einer deutlichen Kürzung der Fangmengen sieht der Plan auch eine Regelung zur Beschränkung des Fischereiaufwands, verstärkte Kontrollmaßnahmen und Sanktionen sowie verbesserte technische Maßnahmen vor.
Naast de aanzienlijke quotaverlagingen voorzien de voorstellen in een systeem van beperkingen van de visserij-inspanning, een versterkte controle en handhaving en verbeterde technische maatregelen.

Der Plan sieht Maßnahmen zur Stärkung und Harmonisierung der EU‑Vorschriften, zur Verbesserung von Koordinierung und Informationsaustausch innerhalb der EU und zur Anhebung der weltweiten Standards vor.
Het plan voorziet in maatregelen om de EU-voorschriften aan te scherpen en te harmoniseren, de coördinatie en de informatie-uitwisseling binnen de EU te verbeteren en invoering van wereldwijde normen te bevorderen.

Der Plan sieht Maßnahmen zur Stärkung und Harmonisierung der EU-Vorschriften, zur Verbesserung von Koordinierung und Informationsaustausch innerhalb der EU und zur Anhebung der weltweiten Standards vor.
Het plan voorziet in maatregelen om de EU-voorschriften aan te scherpen en te harmoniseren, de coördinatie en de informatie-uitwisseling binnen de EU te verbeteren en de invoering van wereldwijde normen te bevorderen.

Der vorgeschlagene Plan sieht Maßnahmen vor, die darauf abstellen, die EU-Vorschriften zu verschärfen und zu harmonisieren und sowohl die Koordinierung und den Informationsaustausch innerhalb der EU als auch die globalen Standards zu verbessern.
Het voorgestelde plan voorziet in maatregelen om EU-regels aan te scherpen en te harmoniseren, de coördinatie en uitwisseling van informatie binnen de EU te verbeteren en de mondiale normen te versterken.