Traduction de « pass enthält keine weiteren » (Allemand → Néerlandais) :

Der Pass enthält keine weiteren Informationen.
Geen andere informatie mag in het paspoort worden opgenomen.

Der Pass enthält keine weiteren Informationen.
Er wordt geen andere informatie in het paspoort opgenomen.

(2) Der Pass enthält keine maschinenlesbaren Informationen, außer wenn dies in der Verordnung oder im Anhang vorgesehen oder dem betreffenden Pass zu entnehmen ist.
2. Het paspoort bevat geen andere machineleesbare informatie dan die welke wordt genoemd in deze verordening, in de bijlage bij deze verordening of in het corresponderende paspoort.

2. Der Pass enthält keine maschinenlesbaren Informationen, außer wenn dies in der Verordnung oder im Anhang vorgesehen oder dem betreffenden Pass zu entnehmen ist.
2. Het paspoort bevat geen andere machineleesbare informatie dan die welke wordt genoemd in deze verordening, in de bijlage bij deze verordening of in het corresponderende paspoort.

Auf dem Pass sollten keine weiteren Informationen gespeichert werden.
Er wordt geen andere informatie in het paspoort opgeslagen.

Der langfristige Bestandserholungsplan enthält keine weiteren neuen Maßnahmen, sondern tritt an Stelle der vorläufigen Maßnahmen der letzten zwei Jahre sowie der Interimsmaßnahmen, die am 1. Februar 2003 in Kraft traten (IP/03/631).
Het langetermijnherstelplan voor de kabeljauwbestanden bevat geen nieuwe maatregelen maar vervangt de tijdelijke maatregelen die de afgelopen twee jaar zijn vastgesteld, met inbegrip van de tijdelijke maatregelen die sinds 1 februari 2003 van kracht zijn (IP/03/631).

(2) Der Pass oder das Reisedokument enthält keine maschinenlesbaren Informationen, außer wenn dies in dieser Verordnung oder ihrem Anhang vorgesehen ist oder wenn dies vom ausstellenden Mitgliedstaat gemäß seinen nationalen Rechtsvorschriften in dem Pass oder Reisedokument vermerkt ist.
2. Een paspoort of reisdocument bevat geen andere machineleesbare informatie dan die welke wordt genoemd in deze verordening of in de bijlage bij deze verordening dan wel door de lidstaat van afgifte overeenkomstig zijn nationale wetgeving in het paspoort wordt vermeld.

Des Weiteren enthält das Abkommen Bescheinigungsvorschriften für Wein, die besagen, dass keine Vertragspartei eine restriktivere Regelung anwenden darf als diejenige, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens galt.
Andere voorschriften hebben betrekking op de certificering van wijn, waarbij geen van de partijen een restrictiever stelsel kan opleggen dan het systeem dat gold op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst.

Die Kommission hat beschlossen, in bezug auf ein in den Niederlanden eingeführtes System zur Entsorgung von Altfahrzeugen keine weiteren Schritte zu unternehmen, da es keine Elemente staatlicher Beihilfe enthält.
De Commissie heeft besloten het dossier te sluiten met betrekking tot een regeling voor de opruiming van autowrakken in Nederland, daar deze geen staatssteun inhoudt.