Traduction de « nächste schritt wird darin » (Allemand → Néerlandais) :

Der nächste Schritt wird darin bestehen, die das Bankensystem auf Ebene der Union grundlegend zu reformieren.
De volgende stap zal bestaan uit het hervormen van de fundamenten van het bankstelsel op Europees niveau.

Der nächste Schritt wird darin bestehen, sicherzustellen, dass diese Übereinkunft wenigstens funktioniert und den Weg für einen neuen Klimavertrag ebnet, der im Laufe diesen Jahres dringend abgeschlossen werden muss.
Vooruitkijkend zal de volgende stap zijn ervoor te zorgen dat deze overeenkomst in ieder geval operationeel wordt en de weg vrijmaakt voor een nieuwe klimaatovereenkomst die dit jaar met spoed moet worden gesloten.

Der nächste Schritt wird darin bestehen, das Konzept auf den gesamten Korridor auszuweiten und Infrastrukturverbesserungen sowie die Einführung des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems voranzubringen.
Als volgende stap zullen in de gehele corridor infrastructuurverbeteringen en de toepassing van het European Rail Traffic Management System worden gefinancierd.

Die nächste Phase, der nächste wichtige Schritt, wird darin bestehen, den Status eines Kandidatenlandes zu erlangen.
Het volgende stadium, de volgende belangrijke stap, is nu de verwerving van de status van kandidaat-lidstaat.

Der nächste Schritt besteht darin, dass die verschiedenen Gemeinschaftsorgane sich auf die Überwachung und Förderung von Grundrechten in allen Politikbereichen der Union und in allen Mitgliedstaaten konzentrieren, und das auf eine Art und Weise, die so bindend und effektiv wie möglich ist.
In de volgende stap zullen de verschillende Europese instellingen zich moeten richten op het controleren en bevorderen van de grondrechten op alle beleidsterreinen van de Europese Unie en in alle lidstaten, op een manier die zo bindend en doeltreffend mogelijk is.

Der nächste Schritt sollte darin bestehen, eine Rechtsvorschrift zu verabschieden, in der die Aufwiegelung zu Hass und Gewalt gegen alle Gruppen der Gesellschaft verurteilt wird.
De volgende stap moet zijn om een rechtsinstrument in het leven te roepen dat aanzetting tot haat en geweld tegen alle bevolkingsgroepen veroordeelt.

Der nächste Schritt wird die ausführliche Erörterung der Optionen mit den Mitgliedstaaten und den Beteiligten sein.
De volgende stap is dat de verschillende mogelijkheden grondig worden besproken met de lidstaten en de belanghebbenden.

Der nächste Schritt wird sein, den Schutz der Fahrgäste auf andere Verkehrsträger auszudehnen, insbesondere auf Eisenbahn und Seeschifffahrt und, im Rahmen des Möglichen, auf den Nahverkehr.
De volgende stap is dan deze maatregelen ter bescherming van de passagiers uitbreiden tot de andere vervoerstakken, met name tot het spoor, de zeescheepvaart en in de mate van het mogelijke het stadsvervoer.

Der nächste Schritt besteht darin, die umgesetzten Maßnahmen ordnungsgemäß anzuwenden, wobei sich der Schwerpunkt auf den Markt und dessen Funktionsweise verlagert.
De volgende stap is ervoor te zorgen dat de omgezette maatregelen correct worden toegepast, waarmee een accentverlegging naar de markt en de marktmechanismen wordt geïmpliceerd.

Der nächste Schritt wird ein Wettbewerb für den Entwurf des Botschaftsgebäudes sein, an dem 15 Architekten einer in den Mitgliedstaaten getroffenen Vorauswahl teilnehmen, die sich alle bereits mit Projekten für die Tropen bewährt haben.
De volgende stap in dit proces is de lancering van een prijsvraag voor het ontwerpen van het ambassadegebouw onder 15 voorgeselecteerde architecten uit de Lid-Staten waarvan vast staat dat zij ervaring hebben in het ontwerpen van gebouwen voor een tropisch klimaat.