Vertaling van " nuklearen sicherheit weitgehend dieselben " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Frau Präsidentin! Ich für meinen Teil möchte Herrn Kommissar Oettinger zu seiner – von Anfang an unerschütterlichen – Entschlossenheit in dieser schwierigen Angelegenheit der nuklearen Sicherheit gratulieren, angesichts dessen, dass hierfür weitgehend die Mitgliedstaaten zuständig sind.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil op mijn beurt commissaris Oettinger complimenteren met zijn ferme vastberadenheid vanaf het begin met betrekking tot dit moeilijke dossier over nucleaire veiligheid, gezien de ruime nationale bevoegdheden op dit gebied.

In den Beitrittsländern sind die Anforderungen an die nukleare Sicherheit und das Niveau der nuklearen Sicherheit weitgehend dieselben wie in den derzeitigen EU-Mitgliedstaaten.
In de toetredende landen gelden grotendeels dezelfde vereisten en hetzelfde niveau van nucleaire veiligheid als in de huidige lidstaten.

8. Das Niveau der nuklearen Sicherheit ist in den Beitrittsländern weitgehend gleich hoch wie in den derzeitigen EU-Mitgliedstaaten.
8. Het niveau van nucleaire veiligheid in de toetreden de landen is grotendeels gelijk aan dat in de huidige EU-lidstaten.