Traduction de «angelegenheit nuklearen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lokale Angelegenheit | örtliche Angelegenheit
lokale aangelegenheid | lokale materie

illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen
illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen

personenbezogene Angelegenheit
persoonsgebonden aangelegenheid

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang

Angelegenheit
aangelegenheid

kulturelle Angelegenheit
culturele aangelegenheid

nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]
nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Frau Präsidentin! Ich für meinen Teil möchte Herrn Kommissar Oettinger zu seiner – von Anfang an unerschütterlichen – Entschlossenheit in dieser schwierigen Angelegenheit der nuklearen Sicherheit gratulieren, angesichts dessen, dass hierfür weitgehend die Mitgliedstaaten zuständig sind.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil op mijn beurt commissaris Oettinger complimenteren met zijn ferme vastberadenheid vanaf het begin met betrekking tot dit moeilijke dossier over nucleaire veiligheid, gezien de ruime nationale bevoegdheden op dit gebied.

Europa ist nicht der einzige Ort oder Kontinent, der sich nuklearen Katastrophen gegenübersieht, also sollten wir diese Angelegenheit mit Hilfe eines globalen Ansatzes in Angriff nehmen.
Europa is niet de enige plek of het enige continent waar kernrampen kunnen plaatsvinden, dus laat ons het probleem vanuit een mondiale visie benaderen.

Der Europäische Rat von Köln unterstrich die Bedeutung der nuklearen Sicherheit im Rahmen der Erweiterung und forderte die Kommission auf, die Angelegenheit regelmäßig zur Sprache zu bringen.
De Europese Raad van Keulen heeft het belang van de nucleaire veiligheid in het kader van de uitbreiding onderstreept en de Commissie verzocht de kwestie regelmatig aan de orde te stellen.