Vertaling van " niederländischen delegation davon unterrichtet " (Duits → Nederlands) :

Der Rat wurde von der niederländischen Delegation davon unterrichtet, dass vom 31. Oktober bis 5. November 2010 in Den Haag eine Konferenz über Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Klimawandel unter Mitwirkung mehrerer Interessengruppen, Drittländer und internationaler Organisationen veranstaltet wird (Dok. 10887/10).
De Raad is door de Nederlandse delegatie op de hoogte gebracht van een conferentie op het gebied van landbouw, voedselzekerheid en klimaatverandering met verscheidene belanghebbenden, derde landen en internationale organisaties, die van 31 oktober tot en met 5 november 2010 in Den Haag zal worden gehouden (10887/10).

Der Rat wurde auf Ersuchen der niederländischen Delegation über den Sachstand bei den Handelsverhandlungen der EU mit Mercosur unterrichtet (7709/11).
Op verzoek van de Nederlandse delegatie is de Raad ingelicht over de stand van zaken in de EU‑handelsbesprekingen met Mercosur (7709/11).

Die italienische Delegation hat den Rat davon unterrichtet, dass die Forschungsminister Spaniens, Frankreichs, Griechenlands, Italiens und Portugals am 29./30. September in Capri mit einigen ihrer Amtskollegen zusammengetroffen sind, um die Perspektiven der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft im Bereich Forschung und Technik zu erörtern.
De Italiaanse delegatie heeft de Raad verslag uitgebracht over de bijeenkomst die de ministers van Wetenschappelijk Onderzoek van Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal op 29 en 30 september in Capri met sommige van hun collega-ministers hebben gehouden over de toekomst van het Euro-mediterrane partnerschap op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en technologie.

Auf Antrag der niederländischen Delegation hat die Kommission den Rat über den Sachstand hinsichtlich des Vorschlags für eine Richtlinie und der zwei Vorschläge für eine Empfehlung zur Erleichterung der Zulassung von Drittstaatsangehörigen in die Europäische Gemeinschaft zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung unterrichtet.
Op verzoek van de Nederlandse delegatie heeft de Commissie de Raad in kennis gesteld van de stand van zaken met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn en twee voorstellen voor aanbevelingen tot vergemakkelijking van de toelating van onderdanen van derde landen tot de Europese Gemeenschap met het oog op wetenschappelijk onderzoek.

Die Delegation unterrichtete den Rat und die Kommission davon, dass sie Finanzhilfe beantragen werde, wie Spanien dies auf der Ratstagung im Dezember getan habe (Dok. 15636/02).
Zij deelde de Raad en de Commissie mee dat zij een verzoek om financiële bijstand zal indienen, zoals Spanje had gedaan in de zitting van de Raad van december (doc. 15636/02).