Vertaling van " life-ausschuß gibt seine " (Duits → Nederlands) :

Der LIFE-Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf ab, und die Kommission erläßt die geplanten Maßnahmen gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG, wobei die Bestimmungen von dessen Artikel 8 zu beachten sind.
Het Life-comité brengt over dit ontwerp advies uit en de Commissie stelt de beoogde maatregelen vast overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 van besluit 1999/468/EG, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van dat besluit.

(3c) Der LIFE-Ausschuß gibt gemäß den Bestimmungen von Artikel 3 des Beschlusses 1999/468/EG seine Stellungnahme ab.
3 quater. Het Life-comité brengt advies uit overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van besluit 1999/468/EG.

(4) Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesen Entwürfen für Maßnahmen innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
4. Het comité brengt advies uit over deze ontwerpen binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie.

- Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
- het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp.

Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der zu prüfenden Fragen bestimmen kann.
Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie.

Jeder Ausschuß gibt sich auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung.
Elk comité stelt op voorstel van zijn voorzitter zijn reglement van orde vast.

Jeder Ausschuß gibt sich auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung nach einer bestimmten Norm, die von der Kommission zu beschließen und dem Gesetzgeber mitzuteilen ist.
Elk comité stelt op voorstel van zijn voorzitter zijn reglement van orde vast volgens een door de Commissie bepaalde en aan de wetgevingsautoriteit meegedeelde standaardformule.

Jeder Ausschuß gibt sich auf der Grundlage einer von der Kommission ausgearbeiteten Rahmenregelung, die den in den Artikeln A, 151 und 191a des Vertrags von Amsterdam und in den Erklärungen Nr. 35 und 41 vorgesehenen Vorschriften und Grundsätzen der Transparenz und des Zugangs zu den Dokumenten Rechnung trägt, auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung, die vom Europäischen Parlament und vom Rat eingesehen werden kann.
Op grond van een kaderreglement van orde dat door de Commissie wordt opgesteld met inachtneming van de regels en beginselen inzake doorzichtigheid en toegang tot documenten als bedoeld in de artikelen A, 151, 191 A en in de verklaringen 35 en 41 van het Verdrag van Amsterdam, stelt elk comité op voorstel van zijn voorzitter zijn reglement van orde vast en houdt dat ter beschikking van het Europees Parlement en de Raad.

Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlicheit der betreffenden Frage festsetzen kann, gegebenenfalls aufgrund einer Abstimmung.
Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesen Entwürfen innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende nach Maßgabe der Dringlichkeit der zu prüfenden Fragen festsetzen kann.
Het Comité brengt over deze ontwerpen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de te behandelen vraagstukken.