Vertaling van " life-ausschuß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuß für juristischen Beistand
commissie voor juridische bijstand

Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik | SAS [Abbr.]
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek

Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation
Paritair Comité voor de telecommunicatiesector | Paritair Comité voor telecommunicatie

Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

Beratender Ausschuss (EU) [ Beratender Ausschuss EG | Beratender Ausschuß EG ]
raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der LIFE-Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf ab, und die Kommission erläßt die geplanten Maßnahmen gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG, wobei die Bestimmungen von dessen Artikel 8 zu beachten sind.
Het Life-comité brengt over dit ontwerp advies uit en de Commissie stelt de beoogde maatregelen vast overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 van besluit 1999/468/EG, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van dat besluit.

(3c) Der LIFE-Ausschuß gibt gemäß den Bestimmungen von Artikel 3 des Beschlusses 1999/468/EG seine Stellungnahme ab.
3 quater. Het Life-comité brengt advies uit overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van besluit 1999/468/EG.

Für die Bereiche LIFE-Umwelt und LIFE-Drittländer wird die Kommission von einem Ausschuß, nachstehend "LIFE-Ausschuß” genannt, unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt
Voor de onderdelen Life-Milieu en Life-Derde Landen wordt de Commissie bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, hierna "Life-comité” genoemd .

(3b) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem LIFE-Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen in bezug auf
3 ter. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Life-comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen betreffende:

Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem LIFE-Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen in bezug auf die Vorhaben, für die die Gewährung einer finanziellen Unterstützung gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben a und b und gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a in Betracht gezogen wird.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Life-comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen in verband met de projecten die overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a) en b) en artikel 5, lid 2, onder a) voor financiële steun in aanmerking worden genomen.

b) In Ausnahmefällen kann der in Buchstabe a) genannte Satz von 50 % auf maximal 75 % der Kosten angehoben werden, wenn es sich um Maßnahmen im Zusammenhang mit prioritären natürlichen Lebensräumen oder prioritären Arten im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG oder um Vogelarten handelt, die von dem gemäß Artikel 16 der Richtlinie 79/409/EWG eingesetzten Ausschuß im Hinblick auf die Förderung durch LIFE-Natur als prioritär eingestuft werden.
b) bij wijze van uitzondering wordt het onder a) genoemde financieringspercentage van 50 % verhoogd tot 75 % voor projecten met betrekking tot prioritaire natuurlijke habitats of prioritaire soorten in de zin van Richtlijn 92/43/EEG of tot vogelsoorten die door het comité van artikel 16 van Richtlijn 79/409/EEG worden aangemerkt als bij voorrang in aanmerking komend voor financiering uit hoofde van LIFE-Natuur.