Vertaling van " jugendarbeit tätige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in der Lebensmittelverarbeitung Tätige beraten | in der Nahrungsmittelverarbeitung Tätige beraten
vaklieden uit de voedselverwerkende sector adviseren | vaklui uit de voedselverwerkende sector adviseren

auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan | auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
uitvoerend college

Landwirt [ Agronom | Bauer | Gemüsebauer | hauptberuflich tätiger Landwirt | Landpächter | landwirtschaftliche Führungskraft | landwirtschaftlicher Betriebsinhaber | nebenberuflich tätiger Landwirt | Weinbauer | Winzer | Züchter ]
landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]

Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit
Nederlands Komitee voor Internationaal Jongerenwerk

Jugendarbeit
jeugdarbeid

Sozialpädagogische Betreuerin | Sozialpädagogischer Betreuer | Jugendarbeiter/Jugendarbeiterin | Jugendberaterin
jeugdwelzijnswerker

Jugendarbeit
arbeid van jeugdige personen

tätig werden
optreden

tätig
fungerend

als Streetworker tätig sein
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informationsaktivitäten für junge Menschen und in der Jugendarbeit tätige Personen und Organisationen, die insbesondere den Zugang zu wichtigen Informations- und Kommunikationsdiensten für junge Menschen verbessern.
de informatieactiviteiten voor jongeren en mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, zoals activiteiten om jongeren een betere toegang tot relevante informatie- en communicatiediensten te bieden.

Mit dem Programm werden gemeinnützige Projekte für junge Menschen, Jugendgruppen und in der Jugendarbeit tätige Personen und Organisationen unterstützt.
Het programma ondersteunt non-profitprojecten voor jongeren, groepen jongeren, mensen en organisaties die actief zijn in jeugdwerk.

Entwicklung von transnationalen Projekten thematischer Zusammenarbeit, in die junge Menschen und in der Jugendarbeit Tätige einbezogen werden.
ontwikkelen van transnationale projecten in verband met thematische samenwerking, waarbij jongeren en mensen die actief zijn in jeugdwerk betrokken zijn.

Dieses Dekret regelt die Förderung junger Menschen, der Jugendarbeit, der Jugendeinrichtungen und des Jugendrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft sowie der Organisation von Aus- und Weiterbildungen für Jugendliche sowie für in der Jugendarbeit tätige Personen im deutschen Sprachgebiet.
Dit decreet regelt de ondersteuning van jonge mensen, van het jeugdwerk, van de jeugdvoorzieningen en van de Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap en de organisatie van opleidingen en voortgezette opleidingen voor jongeren en voor personen die werkzaam zijn in het jeugdwerk in het Duitse taalgebied.

Die Unterstützung für in der Jugendarbeit Tätige wird als relevant erachtet, da sie zur Qualität der Jugendarbeit und ihrer Anerkennung sowie zur Qualität nichtformaler Bildung beiträgt.
De steun voor jonge werknemers wordt als relevant beschouwd omdat deze steun zowel bijdraagt aan de kwaliteit en de erkenning van jeugdwerk als aan de kwaliteit van niet-formeel onderwijs.

- Mehr als 380 000 Personen (278 000 junge Menschen und 102 000 in der Jugendarbeit Tätige) nahmen an JiA teil.
- meer dan 380 000 personen (278 000 jongeren en 102 000 jeugdwerkers) hebben aan JiA deelgenomen;

2. die privaten Vereinigungen, die im Bereich der provinzialen/regionalen Jugendarbeit tätig sind, im Sinne von Artikel 7 des Dekrets vom 17. Dezember 1997 zur Bezuschussung der Provinzialverwaltungen in bezug auf die Durchführung einer Politik der Jugendarbeit;
2° de particuliere verenigingen die werkzaam zijn op het domein van het provinciale/regionale jeugdwerk, bedoeld in artikel 7 van het decreet van 17 december 1997 houdende subsidiëring van provinciebesturen inzake het voeren van een jeugdwerkbeleid;