Traduction de « je erzeugerorganisation einzureichende beihilfeantrag » (Allemand → Néerlandais) :

Da sich die in dieser Verordnung vorgesehenen Änderungen auf im Jahr 2007 einzureichende Beihilfeanträge beziehen, sollte diese Verordnung mit Wirkung vom 1. Januar 2007 gelten.
Aangezien de bij deze verordening vastgestelde wijzigingen betrekking hebben op de in 2007 in te dienen steunaanvragen, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2007.

( 1 ) Vor Einreichung des Beihilfeantrags kontrolliert jede Erzeugerorganisation,
1 . Vóór de indiening van de steunaanvraag verifieert elke producentenorganisatie :

(1) Der je Erzeugerorganisation einzureichende Beihilfeantrag enthält mindestens folgende Angaben :
1. In de steunaanvraag, die door elke producentenorganisatie moet worden ingediend, worden ten minste de volgende gegevens vermeld :

(1) Der je Erzeugerorganisation einzureichende Beihilfeantrag enthält mindestens folgende Angaben: a) Name und Anschrift der Organisation;
1. In de steunaanvraag, die door elke producentenorganisatie moet worden ingediend, worden ten minste de volgende gegevens vermeld: a) naam en adres van de organisatie;

Aufgrund von Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2529/80 überprüfen die Erzeugermitgliedstaaten durch Stichproben bei jeder Erzeugerorganisation die Richtigkeit der Anbaumeldungen und der Beihilfeanträge ihrer Mitglieder. Diese Überprüfung muß unter Berücksichtigung der von der Organisation gegebenen Kontrollgarantie eine genügend repräsentative Zahl von Olivenbauern betreffen.
Overwegende dat de producerende Lid-Staten krachtens artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2529/80 voor elke producentenorganisatie ter plaatse en door middel van steekproeven de juistheid moeten controleren van de teeltaangiften en de steunaanvragen die hun leden betreffen ; dat deze controles betrekking moeten hebben op een voldoende representatief aantal olijfproducenten waarbij rekening moet worden gehouden met de door de organisatie geboden waarborgen inzake controle;