Traduction de « insgesamt geforderten 18 milliarden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Union plant eine Unterstützung in Höhe von 10 % der insgesamt geforderten 18 Milliarden Euro, d. h. 1,8 Milliarden Euro, sodass angesichts der bereits verfügbaren Mittel ein zusätzliches Paket von 1 Milliarde Euro benötigt wird.
De Unie is van plan 10 procent van de vereiste 18 miljard euro te financieren, dus 1,8 miljard euro, en gezien de reeds beschikbare financiering is er nog één miljard euro nodig.

In der Konzertierungssitzung vom 18. November wurde eine Vereinbarung über die Finanzierung des zweiten Jahres (2010) des Europäischen Konjunkturprogramms erzielt (insgesamt 2,4 Milliarden EUR).
Op de overlegvergadering van 18 november werd overeenstemming bereikt over de financiering van het tweede jaar (2010) van het EEHP, neerkomend op in totaal 2,4 miljard EUR.

18. stellt fest, dass beim EAGFL-Garantie am 1. Dezember 2003 ein Betrag von insgesamt € 2,08 Milliarden zur Wiedereinziehung anstand, und dass sich € 657 Millionen davon aufgrund von bereits in der Zeit vor 1995 gemeldeten Unregelmäßigkeiten ergeben hatten;
18. stelt vast dat bij EOGFL-Garantie op 1 december 2003 een bedrag van in totaal € 2,08 mrd voor terugvordering te boek stond en dat € 657 mln daarvan op grond van reeds in de periode voor 1995 gemelde onregelmatigheden geresulteerd was;

Der Politikbereich umfasst den Großteil der früheren Ausgaben in Kapitel 1 im Umfang von insgesamt 47,874 Milliarden € , mit Ausnahme von 249 Millionen € für veterinärmedizinische Maßnahmen, 14,4 Millionen € im Bereich der Volksgesundheit und 18 Millionen € für marktspezifische Maßnahmen im Fischereisektor.
het merendeel van de vroegere uitgaven in rubriek 1 ter waarde van in totaal 47 874 miljoen EUR, met uitzondering van 249 miljoen EUR voor veterinaire maatregelen, 14,4 miljoen EUR voor volksgezondheidsmaatregelen en 18 miljoen EUR voor marktmaatregelen in de visserijsector.

Ein Beispiel: Die Manager der 25 größten amerikanischen Unternehmen, die in den letzten 18 Monaten in Konkurs gegangen sind, hatten sich in den letzten drei Jahren vor dem Konkurs ihres Unternehmens Ausgleichszahlungen in der Größenordnung von insgesamt 3,3 Milliarden Dollar zugeschanzt.
Een voorbeeld: de president-directeuren van de 25 grootste Amerikaanse bedrijven die de afgelopen anderhalf jaar failliet zijn gegaan hadden zichzelf in de drie jaar voorafgaand aan het faillissement van hun onderneming bonussen toegekend die tezamen 3,3 miljard dollar bedroegen.

1.3. In den Ländern des gemeinsamen Versandverfahrens werden jährlich ungefähr 18 Millionen Versandscheine sowie 1 Million (von insgesamt rund 2 bis 3 Millionen in allen Vertragsparteien des TIR-Übereinkommens verwendeten) Carnets TIR ausgestellt, mit denen umfangreiche Warenmengen von erheblichem Wert transportiert werden, wodurch entsprechende Abgaben und Zölle in Höhe von mehreren Milliarden ECU auf dem Spiel stehen.
1.3. Jaarlijks worden in Europa ongeveer 18 miljoen documenten voor communautair of gemeenschappelijk douanevervoer en 1 miljoen TIR-carnets afgegeven (op een totaal van 2 tot 3 miljoen tussen de verdragspartijen van de TIR-conventie gebruikte carnets).