Vertaling van " informellen ji-tagung " (Duits → Nederlands) :

Das Kommissionsmitglied VITORINO unterbreitete den Mitgliedstaaten eine konsolidierte Fassung des JI-Fortschrittsanzeigers, der in vorläufiger Form erstmals auf der informellen Tagung des JI-Rates am 2./3.
Commissielid VITORINO heeft de lidstaten een geconsolideerde versie van het JBZ-scorebord getoond, dat eerst in een voorlopige vorm in de informele zitting van de JBZ-Raad van 2-3 maart is voorgelegd.

Der Rat hat im Anschluss an eine erste Aussprache der Minister über dieses Thema auf der informellen JI-Tagung vom 7. und 8. Juli in Cannes den Stand der Arbeiten an diesem Dossier zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de stand van de besprekingen over dit dossier, na het eerste ministeriële debat hierover tijdens de informele JBZ-bijeenkomst van 7 en 8 juli in Cannes.

Am Rande der Ratstagung traten die Minister zu einer informellen Tagung mit den JI-Ministern der Beitrittsländer mit dem Ziel zusammen, die praktische Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten im Vorfeld des Beitritts zu verstärken, wobei insbesondere die Bekämpfung der organisierten Kriminalität - vor allem des Menschenhandels und der Drogenstraftaten - sowie Fragen des Asyls und der illegalen Einwanderung im Vordergrund standen.
In de marge van de Raadszitting hielden de ministers een informele bijeenkomst met de JBZ-ministers van de kandidaat-lidstaten; doel van de ontmoeting was reeds vóór de toetreding de praktische samenwerking tussen beide partijen te versterken, in het bijzonder wat betreft de strijd tegen de georganiseerde misdaad - met name drugs- en mensenhandel - en diverse vraagstukken in verband met asiel en illegale immigratie.

Diese Mitteilung wurde auf der informellen Tagung des JI-Rates im Februar 2001 in Stockholm erläutert.
De mededeling is tijdens de informele JBZ-Raad van Stockholm in februari 2001 gepresenteerd.

Der Rat hat auf der informellen Tagung des JI-Rates vom 8./9. September 2005 in Newcastle die Bedeutung der Zusammenarbeit mit Afghanistan bei der Lösung des Problems der Heroinlieferungen in die EU anerkannt.
Indachtig dat tijdens de informele bijeenkomst van de EU-ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 8-9 september 2005 te Newcastle het belang is erkend van samenwerking met Afghanistan om de aanvoer van heroïne naar de EU aan te pakken,