Vertaling van " in absatz 1 genannte bericht umfasst unter " (Duits → Nederlands) :

(2) Der in Absatz 1 genannte Bericht umfasst unter anderem Informationen über:
2. Het in lid 1 bedoelde verslag bevat onder andere informatie over alle van de volgende punten:

(8) Der in Absatz 4 genannte Bericht umfasst auch eine Bewertung der Auswirkungen dieser Richtlinie durch die EIOPA.
8. Het in lid 4 bedoelde verslag omvat tevens een evaluatie door de EIOPA van het effect van deze richtlijn.

(5) Überstieg dem in Absatz 4 genannten Bericht zufolge der Handel mit einem Finanzinstrument unter Anwendung der Ausnahmeregelungen an einem Handelsplatz 3,75 % des gesamten unionsweiten Handels mit diesem Finanzinstrument in den vorangegangenen 12 Monaten, veröffentlicht die ESMA innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem 15. des Kalendermonats, in dem der in Absatz 4 genannte Bericht veröffentlicht wurde, einen weiteren Bericht.
5. Indien in het in lid 4 bedoelde verslag een handelsplatform wordt vermeld waar de handel in een financieel instrument met gebruikmaking van de ontheffingen, uitgaande van de handel in de voorafgaande twaalf maanden, meer bedroeg dan 3,75 % van de totale handel in dat financiële instrument in de Unie, brengt de ESMA binnen vijf werkdagen na de vijftiende dag van de kalendermaand waarin het in lid 4 bedoelde verslag is gepubliceerd, een aanvullend verslag uit.

Der im vorigen Absatz genannte Bericht wird gemäß den in Artikel L1133-1 des Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung vorgesehenen Verfahrensweisen der Öffentlichkeit bekanntgegeben.
Het publiek wordt over het verslag bedoeld in vorig lid ingelicht volgens de nadere regels bedoeld in artikel L1133-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.

Der in diesem Absatz genannte Ausbildungsgang umfasst mindestens das in Anhang V Nummer 5.6.1 aufgeführte Ausbildungsprogramm. Die Kommission wird ermächtigt, zur Änderung des Verzeichnisses in Anhang V Nummer 5.6.1 delegierte Rechtsakte nach Artikel 57c zu erlassen, um es an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt, einschließlich der Entwicklung der pharmazeutischen Praxis, anzupassen.
De in dit lid bedoelde studiecyclus omvat ten minste het in bijlage V, punt 5.6.1, opgenomen studieprogramma. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 57 quater gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van de lijst in bijlage V, punt 5.6.1, teneinde deze aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, inclusief de ontwikkeling van de farmacologische praktijk.

Der in Unterabsatz 1 genannte Bericht bewertet unter anderem Folgendes:
In het in de eerste alinea bedoelde verslag wordt onder meer een beoordeling gegeven van:

2. Der in Absatz 1 genannte Bericht umfasst einen Überblick über die nach Maßgabe dieses Kapitels beantragten und erteilten Genehmigungen.
2. Het in lid 1 bedoelde verslag bevat een overzicht van de op grond van dit hoofdstuk aangevraagde en verleende machtigingen.

Der genannte Bericht wird unter Berücksichtigung der Ziele gemäß dem Beschluß 82/752/EWG sowie gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses 87/516/Euratom, EWG erstellt .
Bovenbedoeld verslag wordt opgesteld rekening houdend met de doelstellingen die zijn aangegeven in Besluit 82/752/EEG en in overeenstemming met artikel 2, lid 2, van Besluit 87/516/Euratom, EEG .