Traduction de « gemischte ausschuß tagt einmal » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Der Gemischte Ausschuß tagt einmal jährlich sowie jedesmal, wenn die Umstände dies erfordern, auf Initiative seines Vorsitzenden.
2. Het Gemengd Comité vergadert eens per jaar en telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen, op initiatief van zijn voorzitter.

(3) Zur Erfuellung seiner Aufgaben kommt der Gemischte Ausschuß der Zollunion in der Regel mindestens einmal im Monat zusammen.
3. Voor de uitvoering van zijn taken komt het Gemengd Comité van de douane-unie in principe ten minste eenmaal per maand bijeen.

(2) In der Regel tritt der Gemischte Ausschuß einmal im Jahr abwechselnd in Brüssel und in einem der Teilnehmerstaaten des Mercosur zusammen, wobei Datum und Tagesordnung einvernehmlich festgelegt werden.
2. In de regel komt de Gemengde Commissie eenmaal per jaar bijeen, afwisselend te Brussel en in één van de deelnemende Staten van de Mercosur. De datum en de agenda van deze vergadering worden in onderling overleg vastgesteld.

(3) Der Gemischte Ausschuß tritt einmal jährlich abwechselnd in Brüssel und in Peking zusammen.
3. De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar bijeen, beurtelings te Brussel en te Beijing.

Der Gemischte Ausschuß EG-China tagte am 6. und 9. Oktober 1995 in Brüssel, um gemäß Artikel 15 des Handels- und Kooperationsabkommens von 1985 die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der EU, insbesondere seit der letzten Tagung des Gemischten Ausschusses (Beijing, 28. Februar 1994), sowie die Aussichten für neue Kooperationsinitiativen zu prüfen.
Het Gemengd Comité EU-China kwam op 6 en 9 oktober 1995 in Brussel bijeen om overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van de handels- en samenwerkingsovereenkomst van 1985 de ontwikkeling van de Sino-Europese betrekkingen onder de loep te nemen, met name sedert de laatste bijeenkomst van het Gemengd Comité (Beijing 28 februari 1994) en vooruitzichten op nieuwe samenwerking.

Mit diesem Abkommen wurde ein seit 1977 regelmäßig tagender Gemischter Ausschuß eingesetzt, der zuletzt im Oktober 1992 in Brüssel tagte.
De overeenkomst van 1976 voorzag in een Gemengde Commissie, die sinds 1977 regelmatig bijeenkomt, laatstelijk in Brussel in oktober 1992.

Einmal im Jahr tritt auf Ministerebene ein gemischter Ausschuß zusammen, der das Funktionieren des Abkommens überprüft, während gleichzeitig Konsultationen auf hoher Ebene stattfinden.
Een keer per jaar komt op ministerieel niveau een Paritair Comité bijeen om de werking van de overeenkomst te bespreken. Terzelfder tijd wordt ook op hoog niveau overleg gevoerd.