Traduction de « efre-verordnung zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Neben den während der Interinstitutionellen Verhandlungen vereinbarten rechtlichen Bestimmungen wurden in der EFRE-Verordnung zwei der schwierigsten Vereinbarungen gemeinsam mit den entsprechenden Erklärungen angenommen.
Los van de wettelijke bepalingen die tijdens de interinstitutionele onderhandelingen zijn afgewerkt, zijn twee van de moeilijkste akkoorden met betrekking tot de EFRO-verordening bereikt in combinatie met een begeleidende verklaring.

In Teil Zwei der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 sind die gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Europäischen Sozialfonds (ESF), den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF), für die fortan ein gemeinsamer Rahmen gilt, festgelegt („Europäische Struktur- und Investitionsfonds“ oder „ESI-Fonds“).
Verordening (EU) nr. 1303/2013, in het tweede deel, stelt gemeenschappelijke bepalingen op voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV), die nu opereren onder een gemeenschappelijk kader (de „Europese structuur- en investeringsfondsen” of „ESI-fondsen”).

Bestimmungen zur Ergänzung von Teil Zwei der genannten Verordnung für den EFRE, den ESF, den Kohäsionsfonds, den ELER und den EMFF (nachstehend „ESI-Fonds“) in Bezug auf
de bepalingen tot aanvulling van het tweede deel van die verordening die van toepassing is op het EFRO, het ESF, het Cohesiefonds, het Elfpo en het EFMZV (hierna de „ESI Fondsen” genoemd) met betrekking tot het volgende:

„Priorität“ in den Teilen Zwei und Vier dieser Verordnung die „Prioritätsachse“ aus Teil Drei dieser Verordnung für den EFRE, den ESF und den KF und die „EU-Priorität“ aus der EMFF-Verordnung und der ELER-Verordnung;
„prioriteit” in deel 3 en deel 4 van deze verordening : „prioritaire as” als bedoeld in deel 3 van deze verordening voor het EFRO, het ESF en het CF en „prioriteit van de Unie” als bedoeld in de EFMZV-verordening en de Elfpo-verordening;

(i) Mindestens 80 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden für zwei oder mehr der in Artikel 9 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2012 [Allgemeine Verordnung] dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
(i) wordt ten minste 80% van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in de punten 1, 2, 3 en 4 van artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen; alsmede

(i) Mindestens 60 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden für zwei oder mehr der in Artikel 9 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2013 [Allgemeine Verordnung] dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
(i) wordt ten minste 60% van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in de punten 1, 2, 3 en 4 van artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen; alsmede

Mindestens 80 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden zwei oder mehr der in Artikel 9 Absatz 1 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
wordt ten minste 80 % van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in artikel 9, eerste alinea, punten 1, 2, 3 en 4,van Verordening (EU) nr. 1303/2013 omschreven thematische doelstellingen; en

Mindestens 50 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden zwei oder mehr der in Artikel 9 Absatz 1 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
wordt ten minste 50 % van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in artikel 9, eerste alinea, punten 1, 2, 3 en 4, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 omschreven thematische doelstellingen; en

Mindestens 60 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden zwei oder mehr der in Artikel 9 Absatz 1 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
wordt ten minste 60 % van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in artikel 9, eerste alinea, punten 1, 2, 3 en 4, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 omschreven thematische doelstellingen; en

Deshalb erachtete es die Kommission nach ihrer Konsultation mit den Mitgliedstaaten für notwendig, die Zustimmung für eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 zu ersuchen, die auf Artikel 55 Absatz 5 beschränkt ist und nur die folgenden zwei Punkte betrifft: den Ausschluss der durch den Europäischen Sozialfonds kofinanzierten Maßnahmen von den Bestimmungen des Artikels 55 und die Festlegung eines Schwellenwerts von 1 Million Euro, unter dem Projekte, die durch den EFRE oder den Kohäsionsfonds kofinanziert werden, von den Bestimmungen des Artikels 55 in Bezug auf die Berechnung des Höchstbetrags der förderfähigen Ausgaben und in Bezug auf die Begleitung ausgeschlossen sind.
Na overleg met de lidstaten achtte de Commissie het daarom noodzakelijk om een voorstel tot wijziging van Verordening 1083/2006 te doen dat uitsluitend betrekking heeft op artikel 55, lid 5 en enkel de volgende twee punten omvat: uitsluiting van het toepassingsgebied van artikel 55 van operaties die medegefinancierd worden uit het Europees Sociaal Fonds en invoering van een drempel van een miljoen euro waaronder uit het EFRO of het Cohesiefonds medegefinancierde projecten eveneens worden uitgesloten van het toepassingsgebied van artikel 55, zowel voor de berekening van de maximum subsidieerbare uitgaven als voor de controle op de uitvoering.