Traduction de «ebene werden zwei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt
de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im vor uns liegenden Jahr werden zwei internationale Zusammenkünfte auf hoher Ebene die Gelegenheit bieten, eine Einigung auf eine neue Agenda – einschließlich eines Katalogs von Zielen für die nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals – SDG) – und auf die neue globale Partnerschaft für ihre Umsetzung zu erzielen: Dies sind zum einen die dritte internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung im Juli in Addis Abeba und zum anderen das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen (VN) im September in New York, auf dem die Post-2015-Agenda verabschiedet werden soll.
Volgend jaar staan twee internationale bijeenkomsten op hoog niveau op het programma, die mogelijkheden bieden om een nieuwe agenda met een aantal doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling overeen te komen, en het eens te worden over het nieuwe wereldwijde partnerschap om deze doelstellingen te ondersteunen: de derde internationale Conferentie over ontwikkelingsfinanciering, in juli in Addis Abeba, en de VN-top over de vaststelling van de post 2015-agenda, die in september in New York plaatsvindt.

Mindestens 50 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden zwei oder mehr der in Artikel 9 Absatz 1 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
wordt ten minste 50 % van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in artikel 9, eerste alinea, punten 1, 2, 3 en 4, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 omschreven thematische doelstellingen; en

Mindestens 80 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden zwei oder mehr der in Artikel 9 Absatz 1 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
wordt ten minste 80 % van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in artikel 9, eerste alinea, punten 1, 2, 3 en 4,van Verordening (EU) nr. 1303/2013 omschreven thematische doelstellingen; en

Mindestens 60 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden zwei oder mehr der in Artikel 9 Absatz 1 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
wordt ten minste 60 % van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in artikel 9, eerste alinea, punten 1, 2, 3 en 4, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 omschreven thematische doelstellingen; en

(i) Mindestens 80 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden für zwei oder mehr der in Artikel 9 Nummern 1 , 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2012 [Allgemeine Verordnung] dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
(i) wordt ten minste 80% van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in de punten 1, 2, 3 en 4 van artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen; alsmede

(i) Mindestens 50% der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden für zwei oder mehr der in Artikel 9 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2012 [Allgemeine Verordnung] dargelegten thematischen Ziele zugewiesen.
(i) wordt ten minste 50% van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in de punten 1, 2, 3 en 4 van artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen;

(i) Mindestens 60 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden für zwei oder mehr der in Artikel 9 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2013 [Allgemeine Verordnung] dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
(i) wordt ten minste 60% van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in de punten 1, 2, 3 en 4 van artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen; alsmede

(i) Mindestens 80 % der gesamten EFRE-Mittel auf nationaler Ebene werden für zwei oder mehr der in Artikel 9 Nummern 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2012 [Allgemeine Verordnung] dargelegten thematischen Ziele zugewiesen; und
(i) wordt ten minste 80% van de totale EFRO-middelen op nationaal niveau toegewezen aan twee of meer van de in de punten 1, 2, 3 en 4 van artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen; alsmede

Auf EU-Ebene werden zwei miteinander verwandte Rahmenprogramme vorgeschlagen: das siebte Rahmenprogramm für FtE und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Op Europees niveau worden twee verwante kaderprogramma’s voorgesteld: het Zevende Kaderprogramma voor OTO en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP).