Vertaling van " tabakanbauern " (Duits → Nederlands) :

Subventionen sollten beim Tabak (nicht jedoch bei den Tabakanbauern) vollständig abgebaut und viel schneller als derzeit geplant in die Unterstützung gesunder Landwirtschaft umgelenkt werden.
Alle subsidies voor tabak (maar niet voor tabakstelers) moeten worden ingetrokken en gebruikt voor de ondersteuning van een gezonde landbouw, en wel veel sneller dan op dit moment is voorzien.

11. Der Vorschlag des Rechnungshofs, den Tabakanbauern eine direkte Einkommensbeihilfe vergleichbar ihren durchschnittlichen Nettoeinkommen zu zahlen, wird von der Kommission mit dem Argument in Frage gestellt, daß die Berechnungsgrundlage des Rechnungshofs fehlerhaft sei.
11. Het voorstel van de Rekenkamer om directe inkomenssteun aan de tabaksboeren te betalen die even groot is als hun netto-inkomen, is bij de Commissie slecht gevallen: volgens haar is de basis waarop de berekeningen van de Rekenkamer berusten, fout.

Für den Haushaltsausschuß stellt sich die Frage, ob die EU fast 1 Mrd. ECU jährlich zur Herstellung eines Produkts ausgeben soll (das im übrigen gesundheitsschädlich ist und geringen Marktwert hat), um die Lebensfähigkeit von 135.000 Tabakanbauern zu erhalten.
De hamvraag voor de Begrotingscommissie is of de EU bijna 1 miljard ecu per jaar moet blijven besteden aan de productie van een product (dat de gezondheid schaadt en weinig marktwaarde heeft) enkel om ervoor te zorgen dat 135.000 tabakstelers het hoofd boven water kunnen houden.