Traduction de «bei tabakanbauern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei Strafe der Nichtigkeit
op straffe van nietigheid

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
cloaca | riool

Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Übereinkommen zum Schutz personenbezogener Daten | Übereinkommen SEV 108 | Datenschutzübereinkommen SEV 108 des Europarats [ Konvention Nr. 108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft (1) | Kriminalbeamte im Auftrag der Justiz (2)
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

bei
ter gelegenheid van

bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
bij brand zelfsluitende deur

Konjugation | Verschmelzung des männl. mit dem weibl. Zellkern bei der
conjugatie | binding

Fraktion | bei einem Trenn- od. Reinigungsverfahren gewonnenes
fractie | deel

Anrufweiterschaltung bei Besetzt | CFB
Call forwarding-busy line

Autonomieverlust | Verlust der Unabhängigkeit bei alten Menschen
Verlies van autonomie | Verlies van zelfstandigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subventionen sollten beim Tabak (nicht jedoch bei den Tabakanbauern) vollständig abgebaut und viel schneller als derzeit geplant in die Unterstützung gesunder Landwirtschaft umgelenkt werden.
Alle subsidies voor tabak (maar niet voor tabakstelers) moeten worden ingetrokken en gebruikt voor de ondersteuning van een gezonde landbouw, en wel veel sneller dan op dit moment is voorzien.

11. Der Vorschlag des Rechnungshofs, den Tabakanbauern eine direkte Einkommensbeihilfe vergleichbar ihren durchschnittlichen Nettoeinkommen zu zahlen, wird von der Kommission mit dem Argument in Frage gestellt, daß die Berechnungsgrundlage des Rechnungshofs fehlerhaft sei.
11. Het voorstel van de Rekenkamer om directe inkomenssteun aan de tabaksboeren te betalen die even groot is als hun netto-inkomen, is bij de Commissie slecht gevallen: volgens haar is de basis waarop de berekeningen van de Rekenkamer berusten, fout.

Für den Haushaltsausschuß stellt sich die Frage, ob die EU fast 1 Mrd. ECU jährlich zur Herstellung eines Produkts ausgeben soll (das im übrigen gesundheitsschädlich ist und geringen Marktwert hat), um die Lebensfähigkeit von 135.000 Tabakanbauern zu erhalten.
De hamvraag voor de Begrotingscommissie is of de EU bijna 1 miljard ecu per jaar moet blijven besteden aan de productie van een product (dat de gezondheid schaadt en weinig marktwaarde heeft) enkel om ervoor te zorgen dat 135.000 tabakstelers het hoofd boven water kunnen houden.