Vertaling van " schlussfolge­rungen wird " (Duits → Nederlands) :

Er tritt weiterhin entschieden dafür ein, dass der Erweiterungsprozess auf der Grundlage der vereinbarten Grundsätze und Schlussfolge­rungen vorangebracht wird.
De Raad blijft eraan vasthouden dat er met het uitbreidingsproces vorderingen worden gemaakt op basis van de overeengekomen beginselen en conclusies.

Der Entwurf der erläuterten Tagesordnung wird als Grundlage für den Entwurf der Schlussfolge­rungen des Europäischen Rates dienen, die der Vorsitz ausarbeiten wird und die dem Ausschuss der Ständigen Vertreter im Vorfeld der Ratstagung vom 7./8.
De geannoteerde ontwerp-agenda zal als basis dienen voor de ontwerp-conclusies van de Europese Raad die door het voorzitterschap zullen worden opgesteld en ter voorbereiding van de zitting van de Raad op 7 en 8 december aan het Comité van permanente vertegenwoordigers zullen worden voorgelegd.

Im Einklang mit den Schlussfolge­rungen des Europäischen Rates vom Juni wird die Kommission allerdings nicht die bereits getroffenen Beschlüsse zur Milchquotenregelung antasten.
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad in juni zal de Commissie niet terugkomen op al genomen beslissingen over de quotaregeling.

In den Schlussfolge­rungen wird insbesondere der Frage nachgegangen, welchen Beitrag der Kultursektor zu den Haupt­zielen der Strategie Europa 2020, nämlich intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, leisten kann.
In de conclusies wordt met name ingegaan op de specifieke inbreng van cultuur voor de hoofddoelstellingen van de strategie 2020: slimme, duurzame en inclusieve groei.

Die Euro­päische Union hat ihren Standpunkt in Bezug auf diese Parameter in den Schlussfolge­rungen des Rates von Dezember 2009 und Dezember 2010 dargelegt und am 21. April 2011 im VN-Sicherheitsrat zum Ausdruck gebracht und wird diesen Standpunkt aktiv voranbringen.
In de conclusies van de Raad van december 2009 en december 2010 heeft EU haar standpunt over parameters geformuleerd en dit op 21 april 2011 ook in de VN-Veiligheidsraad naar voren gebracht; dit standpunt zal zij actief blijven uitdragen.