Vertaling van " referenz-rahmenplan 2007-2013 " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten und Regionen dazu auf, bei der Ausarbeitung ihrer einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operativen Programme für den Zeitraum 2007-2013 die Möglichkeiten, die die Kohäsionspolitik zur Unterstützung der vorliegenden Strategie bieten, effektiv zu nutzen.
De Commissie doet een beroep op de lidstaten en de regio’s om, wanneer zij hun nationale strategische referentiekaders en operationele programma's voor 2007-2013 opstellen, ter ondersteuning van de huidige strategie effectief gebruik te maken van de mogelijkheden die het cohesiebeleid biedt.

Gibt es für die einzelnen Mitgliedstaaten zahlenmäßige Einschränkungen bezüglich der Anzahl der Städte, die in den Referenz-Rahmenplan 2007-2013 aufgenommen werden?
Is er in ESPA 2007-2013 een maximum aantal van dergelijke steden per lidstaat vastgesteld?

Der strategische Rahmenplan 2007-2013 sieht ein operationelles Programm vor, das speziell die Förderung des Zusammenhalts zum Inhalt hat.
In het NSR 2007-2013 is één operationeel programma voorzien dat specifiek gericht is op het bevorderen van de cohesie.

Die genannten Grundsätze sind im strategischen Rahmenplan 2007-2013 und in den entsprechenden operationellen Programmen umfassend berücksichtigt worden.
Deze beginselen worden in het NSR voor de periode 2007-2013 en in de bijbehorende operationele programma’s volledig geëerbiedigd.

Katerina Batzeli Betrifft: Erklärung von Städten zu "Anziehungs-/Entwicklungspolen" im Rahmen des einzelstaalichen strategischen Referenz-Rahmenplans (NSRF) 2007-2013 (Griechenland) zur Förderung der Beschäftigung
Katerina Batzeli Betreft: Aanwijzing van steden als "attractie- en ontwikkellingspunt" (in het kader van ESPA 2007-2013 (Griekenland)) voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Kohäsionspolitik 2007-2013: Die Kommission genehmigt den nationalen strategischen Rahmenplan der Niederlande und dessen thematische Schwerpunkte
Cohesiebeleid 2007-2013: Commissie keurt de nationale strategie en prioriteiten voor Nederland goed

Diese strategischen Leitlinien dienen als indikativer Rahmenplan für die Ausgestaltung der Kohäsionspolitik und die Intervention der Fonds für den Zeitraum von 2007 bis 2013.
Deze strategische richtsnoeren vormen het indicatief kader voor het cohesiebeleid en de steun uit de Fondsen in de periode 2007-2013.

Die als Anhang beigefügten strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt (im Folgenden als „strategische Leitlinien“ bezeichnet) werden angenommen, um als indikativer Rahmenplan für die Mitgliedstaaten zur Vorbereitung des „Nationalen strategischen Rahmenplans“ und der operationellen Programme für den Zeitraum von 2007 bis 2013 zu dienen.
De in de bijlage opgenomen communautaire strategische richtsnoeren inzake economische, sociale en territoriale cohesie (hierna „de strategische richtsnoeren” genoemd) worden goedgekeurd als een indicatief kader voor de lidstaten voor de voorbereiding van de nationale strategische referentiekaders en de operationele programma's voor de periode 2007-2013.