Vertaling van "einzelstaalichen strategischen referenz-rahmenplans " (Duits → Nederlands) :

Katerina Batzeli Betrifft: Erklärung von Städten zu "Anziehungs-/Entwicklungspolen" im Rahmen des einzelstaalichen strategischen Referenz-Rahmenplans (NSRF) 2007-2013 (Griechenland) zur Förderung der Beschäftigung
Katerina Batzeli Betreft: Aanwijzing van steden als "attractie- en ontwikkellingspunt" (in het kader van ESPA 2007-2013 (Griekenland)) voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Es sei betont, dass der Aufbau der transeuropäischen Verkehrsnetze für Litauen eine vorrangige Aufgabe bleibt, wie dies bereits im Entwurf seines einzelstaatlichen strategischen Referenz-Rahmenplans (NSRF) vom Juni 2006 dargelegt wurde, der die Prioritäten festlegt, für die Mittel aus den Kohäsions-Finanzierungsinstrumenten (Kohäsionsfonds, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) während des Programmplanungszeitraums 2007-2013 ausgegeben werden sollen.
Hierbij moet bedacht worden dat de ontwikkeling van de trans-Europese vervoersnetwerken nog steeds een van de prioriteiten voor Litouwen is, hetgeen ook als zodanig is vastgelegd in het Litouwse ontwerp-NSR (nationaal strategisch referentiekader) van juni 2006. In dat ontwerp-NSR worden de prioriteiten gedefinieerd waaraan de bijstand uit hoofde van cohesie-instrumenten (Cohesiefonds, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds) besteed dient te worden in de programmeringsperiode 2007-2013.

Die Mitgliedstaaten und die Regionen müssen sie bei der Ausarbeitung ihrer strategischen Referenz-Rahmenpläne und operationellen Programme berücksichtigen.
De lidstaten en de regio’s moeten daar rekening mee houden bij de uitwerking van de nationale strategische referentiekaders en de operationele programma’s.

8. fordert, dass bei den thematischen und territorialen Prioritäten im strategischen Teil des nationalen strategischen Referenz-Rahmenplans auch Inselgebiete, dünn besiedelte Gebiete oder Berggebiete genannt werden, und schlägt ferner vor, einen Hinweis auf Gebiete mit demographischen Nachteilen aufzunehmen;
8. vraagt dat eilanden, dun bevolkte gebieden en bergzones worden opgenomen in de thematische en territoriale prioriteiten van het strategische gedeelte van het nationale strategische referentiekader, en stelt ook een vermelding van de gebieden met een demografische handicap voor;