Traduction de « polnischen botschafter in minsk aufgefordert haben » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass am 28. Februar 2012 die Staatsorgane von Belarus den Boschafter der EU und den polnischen Botschafter in Minsk aufgefordert haben, das Land zu verlassen, und die Leiter ihrer diplomatischen Vertretungen bei der Europäischen Union und in Warschau zu Konsultationen nach Minsk zurückgerufen haben;
B. overwegende dat de Belarussische autoriteiten op 28 februari 2012 de ambassadeurs van de EU en Polen in Minsk hebben verzocht het land te verlaten en de hoofden van hun diplomatieke vertegenwoordigingen voor de Europese Unie en in Warschau voor overleg naar Minsk hebben teruggeroepen;

– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton vom 28. Februar 2012 zur Aufforderung der Regierung von Belarus, den Leiter der EU-Delegation und den polnischen Botschafter aus Minsk abzuberufen,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, van 28 februari 2012 over het besluit van de autoriteiten van Wit-Rusland om het hoofd van de EU-delegatie en de ambassadeur van Polen in Minsk het land uit te zetten,

– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton vom 28. Februar 2012 zum Beschluss der Regierung von Belarus, den Leiter der EU‑Delegation und den polnischen Botschafter nach Minsk einzubestellen,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, van 28 februari 2012 over het besluit van de autoriteiten van Wit-Rusland om het hoofd van de EU-delegatie en de ambassadeur van Polen in Minsk het land uit te zetten,

– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton vom 28. Februar 2012 zum Beschluss der Staatsorgane von Belarus, den Leiter der EU-Delegation und den polnischen Botschafter in Minsk auszuweisen,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, van 28 februari 2012 over het besluit van de autoriteiten van Belarus om het hoofd van de EU‑delegatie en de ambassadeur van Polen in Minsk het land uit te zetten,

– unter Hinweis auf die am 28. Februar 2012 in Brüssel abgegebene Erklärung der Hohen Vertreterin der Union Catherine Ashton zur Forderung der Regierung von Belarus, den Leiter der EU-Delegation und den polnischen Botschafter aus Minsk abzuberufen,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, van 28 februari 2012 over het besluit van de autoriteiten van Belarus om het hoofd van de EU‑delegatie en de ambassadeur van Polen in Minsk het land uit te zetten,