Traduction de « partnerschaft­lichen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Protokoll zum partnerschaft­lichen Fischereiabkommen werden die Fangmöglichkeiten für EU‑Fischereifahrzeuge sowie die finanzielle Gegenleistung sowohl für die eingeräumten Zugangsrechte als auch zur Unterstützung des Fischereisektors festgelegt.
In het protocol bij de partnerschaps­overeenkomst worden de aan EU-vaartuigen geboden vangstmogelijkheden vastgesteld, alsmede de financiële tegenprestatie voor de toegangsrechten en los daarvan voor de ondersteuning van de sector.

Dabei sollten die Kriterien, die das Europäische Parlament in seiner Entschließung zum partnerschaft­lichen Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko genannt hat, berücksichtigt werden.
De criteria die het Europees Parlement heeft omschreven in zijn resolutie betreffende de PIV tussen de EU en Marokko moeten in aanmerking worden genomen.

Die Implikationen von Referenzwerten müssen auf der Grundlage partnerschaft­lichen Vorgehens von Kommission, Mitgliedstaaten und Rat auf EU-Ebene und auf einzel­staatlicher Ebene unter Berücksichtigung der jeweiligen Ausgangssituationen und Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten noch weiter geprüft werden.
Op het niveau van de EU en op nationaal niveau moet, in het kader van een partnerschap tussen de Commissie, de lidstaten en de Raad, verder onderzoek worden verricht naar de gevolgen van de referentiewaarden, rekening houdend met de nationale uitgangspunten en omstandigheden.

Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaft­lichen Fischereiabkommen ist am 31. Mai 2010 ausgelaufen.
Het protocol tot vast­stelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin bij de partnerschaps­overeenkomst is voorzien, is op 31 mei 2010 verstreken.

Der Rat ermächtige die Kommission, Verhandlungen über neue Protokolle zu den partnerschaft­lichen Fischereiabkommen mit São Tomé und Príncipe sowie den Föderierten Staaten von Mikronesien aufzunehmen.
De Raad heeft de Commissie machtiging verleend om onderhandelingen te openen met het oog op de verlenging van de protocollen bij de partnerschapsovereenkomsten inzake visserij met Sao Tomé en Principe en met de Federale Staten van Micronesia.