Vertaling van " kommissionsvorschlag ohne änderungen " (Duits → Nederlands) :

Angesichts dessen schlägt die Berichterstatterin vor, den Kommissionsvorschlag ohne Änderungen anzunehmen.
Gezien het voorgaande adviseert de rapporteur het voorstel van de Commissie zonder wijzigingen aan te nemen.

Da dies das Ziel der vorgeschlagenen Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1683/95 ist, schlägt der Berichterstatter vor, den Kommissionsvorschlag ohne Änderungen zu billigen.
Omdat dit wordt beoogd met de voorgestelde wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/95, stelt de rapporteur voor het Commissievoorstel zonder amendementen goed te keuren.

Aus den oben genannten Gründen empfiehlt der Berichterstatter, den vorliegenden Kommissionsvorschlag ohne Änderungen anzunehmen.
Om bovengenoemde redenen beveelt uw rapporteur aan het huidige voorstel van de Commissie zonder amendementen goed te keuren.

Daher möchte ich Sie darüber informieren, dass der Ausschuss für regionale Entwicklung gestern bei einer Enthaltung einstimmig dafür gestimmt hat, den Kommissionsvorschlag ohne Änderungen zu billigen.
Ik schrijf u dan ook om u mee te delen dat de Commissie regionale ontwikkeling vandaag met alle stemmen vóór bij één onthouding goedkeuring heeft gehecht aan het voorstel van de Commissie, zonder wijzigingen.

Der Berichterstatter schlägt daher vor, den Kommissionsvorschlag ohne Änderungen zu billigen.
Daarom stelt de rapporteur voor het voorstel van de Commissie ongewijzigd goed te keuren.

Sowohl der Rat als auch das Europäische Parlament haben den im September 2003 vorgelegten Kommissionsvorschlag betreffend technische Änderungen zur Anwendung der Verordnung Nr. 2320/2002 ohne Änderungsvorschläge gebilligt.
Zowel de Raad als het Europees Parlement hechtten hun goedkeuring aan het in september 2003 gepresenteerde Commissievoorstel inzake technische wijzigingen ten behoeve van de toepassing van Verordening (EG) nr. 2320/2002, zonder enige aanpassing voor te stellen.

Das Europäische Parlament hat den Kommissionsvorschlag ohne Änderungen gebilligt.
Het Europees Parlement keurde van zijn kant het voorstel van de Commissie zonder amendement goed.

Der Gemeinsame Standpunkt wird nun dem Europäischen Parlament übermittelt (das den Kommissionsvorschlag in erster Lesung ohne Änderungen gebilligt hat).
Het gemeenschappelijk standpunt zal nu worden toegezonden aan het Europees Parlement (dat in eerste lezing het Commissievoorstel zonder amendementen had goedgekeurd).