Vertaling van " in wäldern befindlichen abschnitten " (Duits → Nederlands) :

14° Der Veranstalter hat alle Abfälle aus den in Wäldern befindlichen Abschnitten innerhalb von acht Tagen nach dieser Veranstaltung zu entfernen;
14° het afval dat zich op de weggedeelten in de bossen bevindt, wordt binnen acht dagen na de happening door de organisator opgeruimd;

11° Der Veranstalter hat alle Abfälle aus den in Wäldern befindlichen Abschnitten innerhalb von acht Tagen nach dieser Veranstaltung zu entfernen;
11° de gedeelten in bossen worden door de organisator gereinigd van alle afval binnen acht dagen volgend op deze happening;

- Der Veranstalter entfernt alle Abfälle aus den in Wäldern befindlichen Abschnitten innerhalb von acht Tagen nach der Veranstaltung;
- het afval dat zich op de weggedeelten in de bossen bevindt, wordt binnen acht dagen na de happening door de organisator opgeruimd;

10° Der Veranstalter entfernt alle Abfälle aus den in Wäldern befindlichen Abschnitten innerhalb von acht Tagen nach der Veranstaltung;
10° de gedeelten in bossen worden door de organisator gereinigd van alle afval binnen acht dagen volgend op deze happening;

9° der Veranstalter entfernt alle Abfälle in den in Wäldern befindlichen Abschnitten innerhalb von acht Tagen nach der Veranstaltung;
9° het afval dat zich op de weggedeelten in de bossen bevindt, wordt binnen acht dagen na de happening door de organisator opgeruimd;

Art. 8 - Die zu beachtenden Bedingungen sind die Folgenden: 1° bei den auf landwirtschaftlichen Flächen oder am Rande von landwirtschaftlichen Flächen befindlichen Hecken handelt es sich um ununterbrochene Streifen einheimischer Laubbäume oder -sträucher; 2° die Hecken und die Gehölzstreifen können aus mehreren Abschnitten mit einer jeweiligen Mindestlänge von 10 Metern bestehen; 3° der Beihilfeempfänger verzichtet auf jede Behandlung mit Unkrautvernichtungsmitteln in einem Abstand von weniger als einem Meter von der Basis der Hecke und auf der Hecke und dem Gehölzstreifen selbst, mit Ausnahme von einer lokalen Behandlung gegen Disteln und Ampfer.
Art. 8. De na te leven voorwaarden zijn de volgende : 1° heggen gelegen op landbouwgronden of aan de rand van landbouwgronden zijn doorlopende stroken met inheemse bomen of struiken; 2° heggen en bosstroken kunnen bestaan uit verschillende gedeelten met een minimale lengte van 10 meter elk; 3° de begunstigde gebruikt geen herbiciden op minder dan een meter van de voet van de heg en op de heg of de bosstrook, met uitzondering van plaatselijke bestrijdingen van distel en rumex.

-entweder aus in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union befindlichen Wäldern, die in Ubereinstimmung mit der anwendbaren nationalen Gesetzgebung bewirtschaftet werden;
-ofwel wouden gelegen in een lidstaat van de Europese Unie en beheerd overeenkomstig de geldende nationale wetgevingen;

Art. 2 - Für den in der Wallonischen Region befindlichen Teil werden die folgenden in 63 kV betriebenen Abschnitte als " lokale Ubertragungsnetze" betrachtet, dies unter der aufhebenden Bedingung des Erhalts des Eigentumsrechts oder eines Rechts, das die Nutzniessung auf diesen Abschnitten durch die als Betreiber des Ubertragungsnetzes bestimmte Gesellschaft Elias Systems Operator gewährleistet.
Art. 2. Voor het in het Waalse Gewest gelegen gedeelte worden de volgende in 63 kV geëxploiteerde gedeelten als " plaatselijk transmissienet" beschouwd onder de opschortende voorwaarde dat de vennootschap Elia System Operator, die als vervoersnetbeheerder aangewezen is, een recht van eigendom of van genot op die gedeelten verkrijgt :