Vertaling van " heute verabschiedeten fünf vorschlägen " (Duits → Nederlands) :

In der heute verabschiedeten Mitteilung benennt die Kommission fünf oberste Prioritäten.
In de vandaag aangenomen mededeling stelt de Commissie de vijf belangrijkste prioriteiten vast.

Bei den heute verabschiedeten fünf Vorschlägen handelt es sich um folgende Programme für Forschung und Entwicklung:
De vijf nieuwe programma's voor onderzoek en ontwikkeling, die vandaag werden voorgesteld, zijn:

Ich vertraue darauf, dass es heute bei den fünf weiteren Vorschlägen ebenso sein wird.
Ik heb er vertrouwen in dat dit vandaag ook voor de vijf andere voorstellen het geval zal zijn.

Was bei der Sondierung, die den heute von der Kommission verabschiedeten Vorschlägen zugrunde liegt, immer wieder verlangt wurde, ist die Modernisierung der Vergabeverfahren, um sie an die Bedürfnisse der Verwaltungen im 21. Jahrhundert anzupassen.
Een van de steeds terugkerende vragen tijdens het overleg dat aan de vandaag door de Commissie goedgekeurde voorstellen vooraf ging, betrof de modernisering van de plaatsingsprocedures, teneinde deze aan te passen aan de behoeften van de overheid van de 21e eeuw.

Im Anhang sind die finanziellen Daten sowie der Inhalt der heute verabschiedeten fünf Einheitlichen Programmplanungsdokumente aufgeführt.
In een bijlage zijn financiële en inhoudelijke gegevens opgenomen over de vijf gecombineerde programmeringsdocumenten die vandaag zijn goedgekeurd.

Dies soll sich laut den heute verabschiedeten Vorschlägen der Europäischen Kommission ändern. Dafür wird zum einen die Rolle der Abschlussprüfer geklärt und werden zum anderen strengere Regeln für Wirtschaftsprüfer eingeführt, um insbesondere die Unabhängigkeit der Abschlussprüfer zu stärken und auf dem derzeit stark konzentrierten Markt für Abschlussprüfungen für eine größere Auswahl zu sorgen.
Met de voorstellen waarmee de Europese Commissie vandaag is gekomen, moet er een einde komen aan deze situatie. Het is de bedoeling om de rol van de auditors te verduidelijken en de regels voor de sector aan te scherpen. Met name moeten auditors onafhankelijker worden en moet de auditmarkt, die thans nog sterk is geconcentreerd, meer diversiteit krijgen.