Vertaling van "heute verabschiedeten fünf " (Duits → Nederlands) :

In der heute verabschiedeten Mitteilung benennt die Kommission fünf oberste Prioritäten.
In de vandaag aangenomen mededeling stelt de Commissie de vijf belangrijkste prioriteiten vast.

Bei den heute verabschiedeten fünf Vorschlägen handelt es sich um folgende Programme für Forschung und Entwicklung:
De vijf nieuwe programma's voor onderzoek en ontwikkeling, die vandaag werden voorgesteld, zijn:

Im Anhang sind die finanziellen Daten sowie der Inhalt der heute verabschiedeten fünf Einheitlichen Programmplanungsdokumente aufgeführt.
In een bijlage zijn financiële en inhoudelijke gegevens opgenomen over de vijf gecombineerde programmeringsdocumenten die vandaag zijn goedgekeurd.

Auf Antrag des EG-Ministerrates und nach einer Überprüfung der von der Gemeinschaft seit 1981 verabschiedeten Texte hat die Kommission heute fünf prioritäre Bereiche für die Koordinierung der Entwicklungspolitik zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten ermittelt: - Gesundheitswesen; - Bildung und Ausbildung; - Ernährungssicherung; - Bekämpfung der Armut; - Auslandsfinanzierung und Verschuldung.
Heden heeft de Commissie, op verzoek van de EG-Raad van Ministers en na een heronderzoek van de sinds 1981 door de Gemeenschap aangenomen teksten, vijf prioriteitsgebieden uitgekozen voor de coördinatie van het ontwikkelingsbeleid tussen de EG en haar Lid-Staten : - het beleid voor gezondheidszorg - het beleid voor onderwijs en scholing - het beleid voor voedselveiligheid - de campagne ter bestrijding van de armoede - buitenlandse financiering en schuldenlast.