Traduction de « freunden yahyas ihr beileid » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union spricht der Familie und den Freunden Yahyas ihr Beileid aus.
De Europese Unie biedt de familie en de vrienden van Yahya haar condoleances aan.

Das Beileid der Kommission gilt insbesondere den Familien und Freunden derjenigen, die ihr Leben verloren haben.
De condoleances van de Commissie gaan in het bijzonder uit naar de nabestaanden en vrienden van degenen die zijn omgekomen.

Die Europäische Union spricht den Familienangehörigen und Freunden der Opfer und dem türkischen Volk ihr aufrichtiges Beileid aus.
De Europese Unie betuigt haar oprechte medeleven aan de familieleden en vrienden van de slachtoffers, en aan het Turkse volk.