Traduction de « benutzer eindeutig erkennbar sein » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Freigabe, die als nachgelagerte Freigabe erteilt wird, muss als solche für den Piloten eindeutig erkennbar sein.
Een downstream clearance moet als zodanig duidelijk herkenbaar zijn voor de piloot.

Optische Warnungen müssen für den Benutzer eindeutig erkennbar sein, im Sichtfeld des Fahrers angezeigt werden und sowohl am Tage als auch in der Nacht deutlich lesbar sein.
De visuele waarschuwingssignalen moeten voor de gebruiker duidelijk herkenbaar zijn, ze moeten in het gezichtsveld van de bestuurder worden weergegeven en zowel overdag als „s nachts duidelijk afleesbaar zijn.

Optische Warnungen müssen für den Benutzer eindeutig erkennbar sein, im Sichtfeld des Fahrers angezeigt werden und sowohl am Tage als auch in der Nacht deutlich lesbar sein.
De visuele waarschuwingssignalen moeten voor de gebruiker duidelijk herkenbaar zijn, ze moeten in het gezichtsveld van de bestuurder worden weergegeven en zowel overdag als 's nachts duidelijk afleesbaar zijn.

Marketing-Mitteilungen müssen stets eindeutig als solche erkennbar sein.
Publicitaire mededelingen zijn altijd duidelijk als zodanig herkenbaar.

Marketing-Mitteilungen müssen eindeutig als solche erkennbar sein.
Reclame-uitingen zijn duidelijk als zodanig herkenbaar.

Marketing-Mitteilungen müssen stets eindeutig als solche erkennbar sein.
Publicitaire mededelingen zijn te allen tijde duidelijk als zodanig herkenbaar.

3.3. Alle Bedienfelder müssen eindeutig untergliedert und deutlich erkennbar sein.
3.3. Elke bedienaarsinterface dient duidelijk en doelmatig te zijn.

Marketing-Anzeigen an die Anleger müssen eindeutig als solche erkennbar sein.
Publicitaire mededelingen zijn duidelijk als zodanig herkenbaar.

Marketing-Mitteilungen müssen eindeutig als solche erkennbar sein.
Publicitaire mededelingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.

Eine benannte Stelle, die Bestandteil einer Organisation ist, die außer der Bewertung der Konformität sicherer Signaturerstellungseinheiten mit den Anforderungen des Anhangs III der Richtlinie 1999/93/EG auch sonstige Aufgaben wahrnimmt, muss innerhalb dieser Organisation eindeutig erkennbar sein.
Een aangewezen instantie die deel uitmaakt van een organisatie die zich bezighoudt met andere activiteiten dan de beoordeling van de overeenstemming van veilige middelen voor het aanmaken van handtekeningen met de eisen van bijlage III van Richtlijn 1999/93/EG moet binnen die organisatie duidelijk herkenbaar zijn.