Traduction de « beiden letzten wirtschaftsjahren tatsächlich » (Allemand → Néerlandais) :

1. begrüßt, dass diese ehrgeizige Strategie für die beiden Kontinente während der letzten drei Jahre tatsächlich auf den Weg gebracht wurde, und fordert die rasche Umsetzung der Erklärung von Tripolis, da es nun an der Zeit ist, dass die Strategie greifbare Ergebnisse zeitigt und einen echten Mehrwert schafft;
1. is blij met de daadwerkelijke start van deze ambitieuze strategie tussen beide continenten gedurende de afgelopen drie jaar, en dringt aan op een snelle invulling van de Verklaring van Tripoli aangezien het nu het moment is waarop de strategie tastbare resultaten en een werkelijke meerwaarde moet opleveren;

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und das Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte ODIHR bestätigten in ihrem Bericht zur Republik Moldau, dass die beiden letzten Parlamentswahlen tatsächlich internationalen Standards genügten.
De Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en het ODIHR, het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten, hebben in hun verslag over Moldavië bevestigd dat de vorige twee parlementsverkiezingen inderdaad volgens internationale normen verlopen zijn.

Es kann sein, dass sie im Wirtschaftsjahr 2007/08 ähnlich sind wie in den letzten beiden Wirtschaftsjahren, wo es massive Interventionsangebote gab.
Het is mogelijk dat 2007-2008 lijkt op de afgelopen twee verkoopseizoenen, met grote interventieaanbiedingen.

In dem Zusammenhang erlauben Sie mir noch meine letzte Frage an die beiden Kommissare: Wie bewerten Sie denn nun tatsächlich den letzten Vorstoß von Bob Zoellick?
In dat verband heb ik nog een laatste vraag aan de twee commissarissen. Wat vindt u nu werkelijke van het meest recente voorstel van Bob Zoellick? Ik heb heel in het kort gehoord: u vindt het positief.

In den letzten beiden Wirtschaftsjahren lag das (von der Börse von Chicago bestimmte) frei-an-Bord-Angebot am Golf von Mexiko durchschnittlich 40 Euro/t über dem Angebot f.a.B.-Schwarzmeer.
Gedurende deze twee verkoopseizoenen heeft men inderdaad kunnen constateren dat de fob-prijs Golf van Mexico (afgeleid van de beurs van Chicago) gemiddeld 40 €/T hoger was dan de fob-prijs Zwarte Zee.

- 50 % der sich aus dem Durchschnitt der in den beiden letzten Wirtschaftsjahren tatsächlich gezahlten Beihilfen ergebenden Summe
- 50 % van het bedrag dat voortvloeit uit het gemiddelde van de in de loop van de twee voorgaande verkoopseizoenen werkelijke betaalde steunbedragen.