Traduction de « basiszuwendungen » (Allemand → Néerlandais) :

- in den Basiszuwendungen 11 und 12 der Programme 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07;
- de basisartiken 11 en 12 van de programma's 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07;

- in den Basiszuwendungen 11.03 und 11.05 des Programms 09.06;
- de basisartikelen 11.03 en 11.05 van programma 09.06;

Art 4 - Den Inhabern der nachstehenden Ämter wird die Vollmacht erteilt, jegliche Ausgabe bis zu den neben diesen Ämtern angegebenen Beträgen einzugehen, zu genehmigen und anzuweisen, die auf die Basiszuwendungen der Klassen 12 und 74 des Tätigkeitsprogramms 03 des Organisationsbereichs 09 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region anrechenbar ist:
Art. 4. De titularissen van de volgende ambten worden tot en met het bedrag dat naast de ambtstitel afgedrukt staat, gemachtigd om elke uitgave die toerekenbaar is op de basisallocaties van de klassen 12 en 74 van het activiteitenprogramma 03 van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

Art 6 - Der Direktorin der Dienststelle wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe in Bezug auf die Besoldungen und Zulagen des Personals der ministeriellen Kabinette und der Zellen der Wallonischen Regierung zu genehmigen und anzuweisen, die vom ersten Anweisungsbefugten zu Lasten der in den folgenden Basiszuwendungen vorgesehenen Mittel eine Zahlungsverpflichtung eingegangen ist:
Art. 6. De directrice van de Dienst krijgt delegatie om alle uitgaven betreffende de bezoldigingen en uitkeringen van het personeel van de ministeriële kabinetten en de Regeringscellen goed te keuren en betaalbaar te stellen die de primaire ordonnateur vastlegt ten laste van de kredieten die voorzien zijn op :

Art 5 - Der Direktorin der Dienststelle wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendungen der Klasse 11 der Tätigkeitsprogramme 03 und 07 und die Basiszuwendung 01.01 des Programms 03 des Organisationsbereichs 01.01 des Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 5. De directrice van de Dienst krijgt delegatie om elke uitgave toerekenbaar op de basisartikelen van klasse 11 van de activiteitenprogramma's 03 en 07 en basisartikel 01.01 van programma 03 van de organieke afdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.01 und 73.03, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.02, 34.02 und 73.04, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.03, 51.14, 73.01 und 74.01 des Programms 11 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung73.01 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 73.19 des Programms 12 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für diese Basiszuwendungen abzuhelfen,
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.01 en 73.03, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.02, 34.02 en 73.04 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.03, 51.14, 73.01 en 74.01 van programma 11 en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 73.01 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 73.19 van programma 12 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 14.03, 34.02 und 73.01, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 73.05 und 73.07 des Programms 02 und Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.03, 14.02, 73.10 und 73.25 des Programms 03 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für diese Basiszuwendungen abzuhelfen;
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 14.03, 34.02 en 73.01, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 73.05 en 73.07 van programma 02 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.03, 14.02, 73.10 en 73.25 van programma 03 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 31 des Organisationsbereichs 16, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.09 und 51.10 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.13 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.07 und 51.08 des Programms 04 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.05 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die, Basiszuwendung 31.01 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18, Ausgebeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.06, 51.10 und 51.13 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.11 und 51.12 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgebeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 41.05 und 61.02 des Programms 22 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 33.17 des Programms 25 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 61.03 und 61.04 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.07 und 01.08 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 32.03, 51.02, 81.02 und 81.03 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 zu übertragen, um den prioritären Aktionsplan für die Zukunft der Wallonie sowie den Plan Marshall 2. Grün durchzuführen,
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 31 van organisatieafdeling 16, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.09 en 51.10 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.13 van programma 02 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.07 en 51.08 van programma 04 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.05 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.01 van programma 05 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.06, 51.10 en 51.13 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.11 en 51.12 van programma 06 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 41.05 en 61.02 van programma 22 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.17 van programma 25 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 61.03 en 61.04 van programma 31 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.07 en 01.08 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 32.03, 51.02, 81.02 en 81.03 van programma 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, om de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonïe alsook het Marshall-Plan 2. Groen uit te voeren,

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 73.02 und 73.04 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 14.02 und 73.22 des Programms 02 des Organisationsbereichs 51, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 14.05 und 73.01 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 73.19 des Programms 02 des Organisationsbereichs 52, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.02 und 12.05 des Programms 03 des Organisationsbereichs 53 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basiszuwendungen abzuhelfen,
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 73.02 en 73.04 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 14.02 en 73.22 van programma 02 van organisatieafdeling 51, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 14.05 en 73.01 en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 73.19 van programma 02 van organisatieafdeling 52, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.02 en 12.05 van programma 03 van organisatieafdeling 53 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om het tekort aan kredieten op deze basisallocatie op te vullen,

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 01, auf die Basiszuwendungen 11.01, 11.02 und 11.03 des Programms 02, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 03, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 04, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 05, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 06, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 07, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 08, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 12.02 des Programms 09 des Organisationsbereichs 02, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 03 des Organisationsbereichs 09, auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.08 des Programms 09, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.05 des Programms 10, auf die Basiszuwendung 41.01 des Programms 14 des Organisationsbereichs 11, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendung 51.10 des Programms 05, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 06 des Organisationsbereichs 15 und auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um die nicht aufgegliederten Mittel in den betroffenen Basiszuwendungen anzupassen,
Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 01, naar basisallocaties 11.01, 11.02 en 11.03 van programma 02, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 03, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 04, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 05, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 06, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 07, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 08, naar basisallocaties 11.01 en 12.02 van programma 09 van organisatieafdeling 02, naar basisallocatie 11.02 van programma 03 van organisatieafdeling 09, naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 10, naar basisallocaties 41.04 en 41.08 van programma 09, naar basisallocaties 41.01 en 41.05 van programma 10, naar basisallocatie 41.01 van programma 14 van organisatieafdeling 11, naar basisallocatie 41.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocatie 51.10 van programma 05, naar basisallocatie 41.04 van programma 06 van organisatieafdeling 15 en naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om de niet gesplitste kredieten op de betrokken basisallocaties te actualiseren;