Vertaling van " auch einige meiner vorredner erwähnt hatten " (Duits → Nederlands) :

Abschließend möchte ich auf einen Aspekt eingehen, den auch einige meiner Vorredner erwähnt hatten, nämlich das Problem der Offshore-Finanzzentren.
Mijn laatste punt, ten slotte, is een punt dat ook door voorgaande sprekers aan de orde is gesteld, namelijk het probleem dat gevormd wordt door de offshore centra.

Die Möglichkeit der Pflege familiärer Bindungen ist besonders wichtig für Frauen, die inhaftiert sind, weil dadurch auch ihre spätere Wiedereingliederung in die Gesellschaft erleichtert wird, wie einige meiner Vorredner bereits erwähnt haben.
Het is vooral voor vrouwen in de gevangenis van belang familierelaties in stand te kunnen houden, aangezien dit hun re-integratie in de samenleving zal vergemakkelijken, zoals een aantal van mijn collega-afgevaardigden al heeft vermeld.

Das kommende Jahr wird jedoch die Gelegenheit bieten, wirtschaftliche und politische Beziehungen zwischen der Union und einer Reihe wichtiger Länder in Asien, Afrika, Lateinamerika und beispielsweise auch im Südkaukasus aufzunehmen, wie einige meiner Vorredner bereits erwähnt haben.
Het komende jaarzaler echtergelegenheid zijn om economische en politieke relatieste vestigen tussen de Unieen een aantalbelangrijke landen in Azië, Afrika, Latijns-Amerika,maar ook bijvoorbeeld in de zuidelijke Kaukasus, zoals reeds is opgemerkt door de vorige sprekers.

Einige meiner Vorredner haben die Verbesserungen erwähnt, beispielsweise bei der Kofinanzierung, kleinen Arbeitsmärkten und Ähnlichem.
Anderen hebben gesproken over de verbeteringen die zijn doorgevoerd, bijvoorbeeld op het punt van medefinanciering, kleine arbeidsmarkten enzovoort.

Meiner Ansicht nach waren die Matrix-Unterlagen, die den Prozess im Vereinigten Königreich betrafen, potenziell hilfreich für die Verteidigung der Parteien, jedoch nicht „unabdinglich“, wie einige von ihnen behauptet hatten.
Mijns inziens konden de Matrix-documenten betreffende de rechtszaak in het Verenigd Koninkrijk nuttig zijn voor de verdediging van de partijen, maar waren zij niet „cruciaal” zoals sommigen beweerden.

Wie einige meiner Vorredner sagten, dürfen wir dabei nicht vergessen, dass wir auch in der Europäischen Union Fälle von Geflügelpest hatten.
Zoals diverse sprekers vandaag al stelden, moeten we niet uit het oog verliezen dat dergelijke uitbraken van vogelgriep zich ook in de Europese Unie hebben voorgedaan.