Traduction de « 10 asem-gipfel » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf den 10. ASEM‑Gipfel, der am 16. und 17. Oktober 2014 in Mailand stattfand, und den nächsten Gipfel, der 2016 in Ulan‑Bator (Mongolei) stattfindet,
– gezien de tiende ASEM-top in Milaan op 16 en 17 oktober 2014 en de volgende top die in 2016 zal worden gehouden in Ulaanbaatar, Mongolië,

– unter Hinweis auf den 10. ASEM-Gipfel, der am 16. und 17. Oktober 2014 in Mailand stattfand, und den nächsten Gipfel, der 2016 in Ulan-Bator (Mongolei) stattfindet,
– gezien de tiende ASEM-top in Milaan op 16 en 17 oktober 2014 en de volgende top die in 2016 zal worden gehouden in Ulaanbaatar, Mongolië,

Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Frau Präsidentin! Die Außenminister des Vorsitzstaates und Chinas sind am 10. September während des ASEM-Gipfels in Helsinki zusammengetroffen.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, de ministers van Buitenlandse Zaken van het Fins voorzitterschap en China hebben elkaar op de ASEM-Top in Helsinki op 10 september ontmoet.

Diese Angelegenheit ist mit den philippinischen Behörden auf verschiedenen Eben erörtert worden, unter anderem auch mit Präsidentin Arroyo und Außenminister Romulo auf dem Asien-Europa-Treffen (ASEM-Gipfel) am 10. und 11. September in Helsinki.
Er is hierover met de Filippijnse autoriteiten op verschillende niveaus gesproken, onder andere met president Arroyo en minister van Buitenlandse Zaken Romolo op de ASEM-Top in Helsinki op 10 en 11 september.