Traduction de «demokratie begrüßen mache ich mir daher sorgen » (Allemand → Néerlandais) :

Abgesehen von dem Entschließungsantrag, den wir als Mitglieder der Lega Nord und der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie begrüßen, mache ich mir daher Sorgen über den Gebrauch, den die nationalen Staaten von einem Dokument wie diesem machen könnten.
Kortom, wij kunnen ons als leden van de Lega Nord en van de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie in de ontwerpresolutie vinden, maar wij vragen ons wel met enige bezorgdheid af hoe een document als het onderhavige in de afzonderlijke staten gebruikt zou kunnen worden.

– (EN) Ich mache mir große Sorgen, dass die zerbrechliche Demokratie Pakistans in Gefahr ist.
– (EN) Ik ben er heel erg bang voor dat Pakistans broze democratie in gevaar is.

Ich sage das alles, da ich mir um Demokratie und Wohlstand in Europa Sorgen mache.
Dit alles zeg ik omdat ik Europa uit het diepst van mijn hart een democratische en welvarende toekomst toewens.

Allerdings ist da ein Punkt, über den ich mir im Hinblick auf unsere Taktik Sorgen mache: Zuerst müssen wir die Gesellschaft insgesamt überzeugen und dann auf dynamische Weise damit weitermachen, bestimmte Produktionsbereiche in den Quantensprung der Landwirtschaft einzubinden. Daher dürfen wir nicht vergessen, dass die Landwirtschaft im Rahmen der nationalen Verpflichtungen, die Emissionen bis 2020 um 10 % zu reduzieren, bereits berücksichtigt worden ist, dass bereits wichtige GAP-Vorschläge für umweltfreundliche landwirtschaftliche Praktiken vorliegen und dass internationale Abkommen für die Landwirtschaft für alle internationalen Partner wechselseitig wirken müssen.
Er zijn echter nog vraagtekens met betrekking tot onze tactiek. Wij moeten eerst en vooral een draagvlak creëren in de samenleving en pas dan op dynamische wijze bepaalde productiesectoren opnemen in deze grote sprong van de landbouw. Daarom moeten wij eraan herinneren dat de landbouw reeds deel uitmaakt van de nationale toezeggingen voor de vermindering van de uitstoot met 10 procent tot 2020, dat er in het kader van het GLB reeds belangrijke voorstellen zijn gedaan voor milieuvriendelijke landbouwpraktijken en dat de internationale overeenkomsten op landbouwgebied moeten gelden voor alle internationale spelers.