Traduction de «dementsprechend wurde beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Dementsprechend wurde beschlossen, für diese Verordnung ein vereinfachtes Verfahren ohne Änderungsanträge durchzuführen.
Er werd dan ook besloten deze verordening volgens een vereenvoudigde procedure zonder amendementen te behandelen.

Dementsprechend wurde auf der Tagung des Europäischen Rates 2001 in Göteborg beschlossen, die nachhaltige Entwicklung zu einem vorrangigen Ziel der Politik zu machen.
Dat komt tot uiting in de beslissing van de Europese Raad van Göteborg van 2001 die duurzame ontwikkeling tot hoofddoelstelling van het beleid heeft verheven.

Aufgrund der Komplexität der verschiedenen Einwirkungen wurde jedoch beschlossen, jede von ihnen gesondert zu behandeln; dementsprechend wurden Einzelrichtlinien in Bezug auf Vibrationen und Lärm erlassen.
Vanwege de complexiteit van de verschillende agentia werd evenwel besloten elk type afzonderlijk te beschouwen; de richtlijnen inzake trillingen en lawaai zijn dienovereenkomstig aangenomen.

Dementsprechend wurde vom Rat am 10. November 2000 eine erste Verringerung der Anzahl der Personen beschlossen, auf die die noch verbleibenden restriktiven Maßnahmen Anwendung finden.
Bijgevolg heeft de Raad op 10 november besloten tot een eerste vermindering van het aantal personen op wie de overige restrictieve maatregelen van toepassing zijn.