Traduction de « zweiten absatz folgender » (Allemand → Néerlandais) :

2. In § 2 Absatz 1 wird zwischen den ersten und den zweiten Satz folgender Satz eingefügt:
2° in § 2, eerste lid, wordt tussen de eerste zin en de tweede zin de volgende zin ingevoegd :

Art. 23 - In Artikel 18 des Dekrets vom 17. November 2008 zur Förderung der Einrichtungen der Erwachsenenbildung wird zwischen den ersten und den zweiten Absatz folgender Absatz eingefügt:
Art. 23. In artikel 18 van het decreet van 17 november 2008 ter ondersteuning van de instellingen voor volwassenenonderwijs wordt na het eerste lid een lid ingevoegd, luidende :

4. in § 3 Absatz 1 wird zwischen dem ersten und dem zweiten Satz folgender Satz eingefügt:
4° in § 3, eerste lid, wordt tussen de eerste zin en de tweede zin de volgende zin ingevoegd :

Unter Eintrag 23 erhält Nr. 1 Absätze 1 und 2 in der zweiten Spalte folgende Fassung:
Vermelding 23, tweede kolom, punt 1, eerste en tweede alinea, komt als volgt te luiden:

Unter Eintrag 23 wird in Absatz 1 in der zweiten Spalte folgender Unterabsatz eingefügt:
Aan vermelding 23, tweede kolom, punt 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

Art. 7 - In Artikel 3, I wird zwischen dem zweiten und dem dritten Absatz folgender Absatz hinzugefügt :
Art. 7. In artikel 3, I, wordt tussen het tweede en het derde lid het volgende lid ingevoegd :

Unter Eintrag 23 erhalten die Absätze 1 bis 4 in der zweiten Spalte folgende Fassung:
Onder punt 23, in de tweede kolom, komen de punten 1 tot en met 4 als volgt te luiden:

Im zweiten Absatz wird der Einleitungsteil durch folgende Fassung ersetzt:
in de tweede alinea wordt het inleidend gedeelte vervangen door:

Artikel 1 - In Artikel 8 des Königlichen Erlasses vom 15. Dezember 1977 bezüglich des Gehaltes des Präsidenten und der Anwesenheitsgelder der Mitglieder des Sozialhilferates wird zwischen dem ersten und dem zweiten Absatz folgender Absatz eingefügt: « Den Mitglieder können auch Anwesenheitsgelder gewährt werden für die Beteiligung an den Sitzungen des in Artikel 26 § 2 des Gesetzes erwähnten Konzertierungsausschusses, für die Beteiligung an den Verhandlungen mit den Gewerkschaften und für die Beteiligung an Prüfungsausschüsse, insofern keine Anwesenheitsgelder bereits aufgrund anderen gesetzlicher Bestimmungen gewährt werden».
Arikel 1. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 15 december 1977 betreffende de bezoldiging van de voorzitters en de presentiegelden van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn wordt de volgende zin tussen de eerste en de tweede zin ingevoegd : « Presentiegelden kunnen ook worden toegekend aan de leden die aan de vergaderingen van het in artikel 26, § 2, van de wet bedoelde overlegcomité, aan overlegvergaderingen met de vakbonden, alsmede aan een examenjury deelnemen, op voorwaarde dat andere wettelijke bepalingen niet voorzien in de toekenning van presentiegelden».

- wird dem Wortlaut des zweiten Absatzes Folgendes hinzugefügt: « die keine Gesellschaft ist, deren einzige Tätigkeit nur in der Verwaltung des Familienvermögens dieses Verwalters besteht».
- wordt de tekst van het tweede lid aangevuld als volgt : « ander dan een vennootschap met als enige activiteit het strikte beheer van het familiaal vermogen van deze bestuurder».