Traduction de « vereinigten königreich wurden mehr » (Allemand → Néerlandais) :

In Belgien, Zypern, der Tschechischen Republik, Polen und dem Vereinigten Königreich wurden mehr als die Hälfte der Mehrfachanträge im gleichen Mitgliedstaat gestellt.
In België, Cyprus, Polen, de Tsjechische Republiek en het Verenigd Koninkrijk, werd meer dan de helft van de herhaalde verzoeken in dezelfde lidstaat ingediend.

Der Anteil der Kinder in Haushalten ohne Erwerbstätige lag 2002 etwas über dem der Erwachsenen im Haupterwerbsalter (9,9 %), doch fallen hier die Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern deutlicher aus. In Luxemburg leben noch nicht einmal 3 % der Kinder in erwerbslosen Haushalten, im Vereinigten Königreich dagegen mehr als 17 %.
Het percentage kinderen dat in 2002 in werkloze gezinnen leefde was iets hoger dan het aantal jonge volwassenen (9,9%), maar de verschillen tussen landen zijn groter, met minder dan 3% kinderen die in werkloze gezinnen leven in Luxemburg en meer dan 17% in het Verenigd Koninkrijk.

Aus dem Vereinigten Königreich wurden Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche (MKS) gemeldet.
In het Verenigd Koninkrijk zijn uitbraken van mond-en-klauwzeer geconstateerd.

Vom jüngsten Seuchenausbruch – 2001 im Vereinigten Königreich – waren mehr als 2 000 Betriebe betroffen.
Tijdens de recentste epidemie, in het Verenigd Koninkrijk in 2001, werden ruim 2 000 boerderijen getroffen.

Die elf URBAN-II-Programme des Vereinigten Königreichs wurden im Dezember 2001 genehmigt.
De 11 URBAN II-programma's in het VK zijn in december 2001 goedgekeurd.

Für die 14 Ziel-2-Programme des Vereinigten Königreichs wurden EFRE-Mittel in Höhe von insgesamt 4325 Mio. EUR bewilligt, zu denen ESF-Mittel in Höhe von 527 Mio. EUR hinzukommen.
De totale EFRO-financiering waartoe besloten is voor de veertien doelstelling 2-programma's in het VK bedraagt 4.325 miljoen EUR, terwijl het ESF nog eens 527 miljoen EUR levert.

Eine Bestätigung oder Anerkennung als gleichwertig ist im Vereinigten Königreich nicht mehr vorgesehen.
Er zal in het Verenigd Koninkrijk geen goedkeuring of erkenning van gelijkwaardigheid meer worden afgegeven.

Der Beruf des Bewährungshelfers ("probation officer") wird im Vereinigten Königreich nicht mehr reglementiert.
Overwegende dat het beroep van reclasseringsambtenaar niet langer gereglementeerd is in het Verenigd Koninkrijk;