Vertaling van " ratspräsidenten danken " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten danken.
- (EN) Ik zou de fungerend voorzitter graag willen bedanken.

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten danken, doch wie wir es bereits vom Rat gewohnt sind, hat er eine 18-monatige Chronik des Stillstands und der Verzögerungen abgeliefert.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter bedanken, maar hij heeft zojuist achttien maanden van stilstand en vertraging opgesomd in de gebruikelijk bewoordingen van de Raad.

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten danken.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter van de Raad bedanken.

– (NL) Herr Präsident! Auch in den Niederlanden gab es am Samstagmorgen ein Gefühl der Erleichterung über die erreichte Einigung, und auch dafür müssen wir, denke ich, dem Ratspräsidenten danken.
– (NL)Voorzitter, ook in Nederland was er op zaterdagochtend een gevoel van opluchting over het bereikte akkoord, en ook daarvoor moeten we denk ik Raadsvoorzitter Sócrates bedanken.

Ich möchte auch Jean-Claude Juncker, dem Ratspräsidenten, danken.
Mijn dank gaat tevens uit naar de huidige voorzitter van de Raad van de Europese Unie, Jean-Claude Juncker.