Vertaling van "definition des qualifizierten anlegers sollte weiter gefasst " (Duits → Nederlands) :

Die Definition des qualifizierten Anlegers sollte weiter gefasst werden, um weiterhin private Platzierungen zu ermöglichen und die Übereinstimmung mit der bevorstehenden Änderung der Definition des professionellen Anlegers in der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie zu gewährleisten.
De definitie van gekwalificeerd belegger dient te worden uitgebreid, zodat particuliere beleggingen kunnen blijven plaatsvinden en de definitie aansluit bij de komende herziening van de definitie van professionele beleggers in de richtlijn beleggingsdiensten.

Um die Nutzung neuer Technologien und Betriebsfunktionen von Luftfahrzeugen und Bodengeräten zu ermöglichen, sollte im Vergleich zur Richtlinie 2002/30/EG eine neue, weiter gefasste Definition der Betriebsbeschränkungen eingeführt werden.
Er moet worden voorzien in een ten opzichte van Richtlijn 2002/30/EG nieuwe en bredere definitie van exploitatiebeperkingen, teneinde de tenuitvoerlegging van nieuwe technologieën en operationele capaciteiten van luchtvaartuigen en grondmaterieel te faciliteren.

Aus diesem Grund sollte die Definition des qualifizierten Anlegers in der Richtlinie 2003/71/EG um diese Personen oder Einrichtungen erweitert werden und keine getrennte Registrierung mehr vorgeschrieben werden.
De in Richtlijn 2003/71/EG vervatte definitie van gekwalificeerde beleggers dient daarom tot deze personen te worden uitgebreid en er moet geen afzonderlijke regeling voor registers worden gehandhaafd.

Aus diesem Grund sollte die Definition des qualifizierten Anlegers in der Richtlinie 2003/71/EG um diese Personen erweitert werden.
De in Richtlijn 2003/71/EG vervatte definitie van gekwalificeerde beleggers dient daarom tot deze personen te worden uitgebreid.

Aus diesem Grund sollte die Definition des qualifizierten Anlegers in der Richtlinie 2003/71/EG um diese Personen erweitert und kein getrenntes Register geführt werden.
De in Richtlijn 2003/71/EG vervatte definitie van gekwalificeerde beleggers dient daarom tot deze personen te worden uitgebreid en er moet geen afzonderlijk register worden bijgehouden.

In seinen Entschließungen zu den Mitteilungen der Kommission zur Aktualisierung der ISD und zu Artikel 11 der ISD hat das Parlament eine weiter gefasste Definition professioneller Anleger gefordert und im Interesse der Kohärenz und einer größeren Rechtssicherheit sollte in allen Rechtsvorschriften der gleiche Ansatz gewählt werden.
In de resoluties over de mededelingen van de Commissie over de actualisering van de richtlijn beleggingsdiensten en over artikel 11 van deze richtlijn verzocht het Parlement om een ruimere definitie van beroepsbeleggers. Dezelfde benadering in alle wetgevende initiatieven zou voor meer coherentie en rechtszekerheid zorgen.

Für die Definition eines qualifizierten oder professionellen Anlegers, die auch in anderen wichtigen EU-Rechtsvorschriften wie beispielsweise der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie (ISD) vorkommt, sollte so weit wie möglich ein gemeinsamer Ansatz gewählt werden.
Er dient zoveel mogelijk te worden gekozen voor een gelijke benadering van de definitie van gekwalificeerd of beroepsbelegger, die ook voorkomt in andere belangrijke EU-wetgeving, met name in de richtlijn beleggingsdiensten.