Vertaling van "db betragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Datenbankmanagementsystem | DBS | Datenbankmanagementsysteme | DB-Managementsysteme
databanken beheren | managementsystemen voor databases | databasebeheersystemen | databasesystemen

3-dB-Koppler | 3-dB-Richtkoppler
3 dB-koppeling

Aktualisierung von Beträgen
actualisering van bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lurban ASEP darf höchstens 3,0 dB betragen.
Lurban ASEP moet kleiner zijn dan of gelijk aan 3,0 dB.

Lref muss 76 dB(A) oder weniger betragen.
Lref moet kleiner zijn dan of gelijk aan 76 dB(A).

Für Fahrzeuge mit manuellem Schaltgetriebe, mehr als vier Vorwärtsgängen und einem Motor mit einer Höchstleistung von mehr als 140 kW (UN/ECE) und einem Verhältnis von Höchstleistung zu Höchstmasse von über 75 kW/t, muss Lref 79 dB(A) oder weniger betragen.
Bij voertuigen met een handgeschakelde versnellingsbak met meer dan vier versnellingen vooruit en een motor met een maximumvermogen van meer dan 140 kW (VN/ECE) en waarvan de verhouding maximumvermogen/maximummassa meer dan 75 kW/t bedraagt, moet Lref kleiner zijn dan of gelijk aan 79 dB(A).

L urban ASEP muss 3,0 dB oder weniger betragen.
Lurban ASEP moet kleiner zijn dan of gelijk aan 3,0 dB(A).

Für Fahrzeuge mit automatischem Schaltgetriebe, mehr als vier Vorwärtsgängen und einem Motor mit einer Höchstleistung von mehr als 140 kW (UN/ECE) und einem Verhältnis von Höchstleistung zu Höchstmasse von über 75 kW/t, muss Lref 78 dB(A) oder weniger betragen.
Bij voertuigen met een automatische versnellingsbak met meer dan vier versnellingen vooruit en een motor met een maximumvermogen van meer dan 140 kW (VN/ECE) en waarvan de verhouding maximumvermogen/maximummassa meer dan 75 kW/t bedraagt, moet Lref kleiner zijn dan of gelijk aan 78 dB(A).

Diese betragen für die Messstellen, die weniger als 200 m von dem gemischten Gewerbegebiet entfernt sind, 55 dB(A) tagsüber, 50 dB(A) abends und 45 dB(A) nachts, während sie zur Zeit für Wohngebiete mit ländlichem Charakter den Grenzwerten von 50/45/40 dB(A) entsprechen.
Deze worden voor alle meetpunten op minder dan 200 m van de gemengde bedrijfsruimte vastgesteld op 55 dB(A) overdag, 50 dB(A) 's avonds en 45 dB(A) s nachts, terwijl zij momenteel voor woongebieden met een landelijk karakter overeenkomen met de grenswaarden van 50/45/40 dB(A).

Der Grenzwert für Impulsgeräusche sollte 115 dB LpC-peak am Ohr betragen.
De grens voor speelgoed met impulsgeluid moet 115 dB LpC zijn bij het oor.

Das Mass der Lärmschwächung in den jeweiligen Zonen wurde unter Berücksichtigung der für die betreffenden Zonen festgelegten Höchstlärmschwellen am Boden bestimmt, die in L ausgedrückt werden und 87 dB (A) in der Zone B, 82 dB (A) in der Zone C und 77 dB (A) in der Zone D betragen (§ 4 des vorgenannten Artikels).
De mate van geluidsvermindering in de onderscheiden zones werd vastgesteld rekening houdend met de voor de diverse zones vastgestelde drempels voor het op de grond voortgebrachte geluid, die, uitgedrukt in L, vastgesteld werden op respectievelijk 87 dB (A) in zone B, 82 dB (A) in zone C en 77 dB (A) in zone D (§ 4 van voormeld artikel).

a) Der vom Gerät erzeugte Luftschall, gemessen als Schallleistung, darf bei freistehenden Modellen nicht mehr als 53 dB (A) und bei eingebauten Modellen nicht mehr als 50 dB (A) betragen.
a) Het geluidsvermogen van het door de machine voortgebrachte luchtgeluid mag voor vrijstaande modellen niet hoger zijn dan 53 dB (A) en voor ingebouwde modellen niet hoger dan 50 dB (A).

Bei diesen Messungen muß die nach Nummer 8.6.2 des Anhangs I der Richtlinie 79/113/EWG ermittelte Konstante C bei K2 = 0 zwischen 0,5 und 2 dB betragen.
Voor deze metingen dient de overeenkomstig punt 8.6.2 van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG bepaalde constante C gelegen te zijn tussen 0,5 en 2 dB waarbij K2 = 0 .