Vertaling van "dazu zählt ohne " (Duits → Nederlands) :

Dazu zählt ohne Frage die Fischerei, und sie braucht auch zukünftig oder mehr denn je eine solide Finanzierung.
Natuurlijk hoort daar de visserij bij en die heeft meer dan ooit een solide financiële basis nodig.

Menschenrechtsprobleme, dazu zählt auch das Problem der sexuellen Gewalt, gehören zu den Themen, die ein fester Bestandteil des politischen Dialogs mit der sudanesischen Regierung sind. Zuletzt wurde dieses Thema im Juni anlässlich der Demarche der Troika der Europäischen Union in Khartum angesprochen, mit der gegen die Inhaftierung von zwei Mitgliedern der Organisation Ärzte ohne Grenzen protestiert wurde, die der Verbreitung unwahrer Informationen über sexuelle Gewalt in Darfur beschuldigt worden waren.
Mensenrechtenkwesties, waaronder seksueel geweld, worden voortdurend besproken in de politieke dialoog met de Soedanese regering. Het laatst is dat gebeurd in juni, toen de trojka van de Europese Unie in Khartoem in actie kwam tegen de arrestatie van twee medewerkers van Artsen Zonder Grenzen, die ervan beschuldigd waren onjuiste informatie over seksueel geweld in Darfur te hebben verspreid.

Dazu zählt u. a. die Möglichkeit, dass der Gerichtshof unter bestimmten Umständen ohne Mitwirkung des Generalanwalts entscheiden kann.
Zo is er de mogelijkheid voor het Hof om in bepaalde omstandigheden uitspraak te doen zonder tussenkomst van de advocaat-generaal.