Vertaling van "dazu mutige schritte " (Duits → Nederlands) :

8. bekräftigt erneut, dass die Europäische Union ein konsequenter, zuverlässiger und gleichberechtigter Partner der USA im Rahmen der NATO sein sollte und dass dazu mutige Schritte in Richtung auf eine feste Verankerung der ESVP in die Gemeinschaftsstrukturen erforderlich sind;
8. beklemtoont nogmaals dat de EU voor de VS in het kader van de NAVO een coherente, betrouwbare en gelijkwaardige partner moet zijn en dat met het oog daarop moedige stappen moeten worden gezet in de richting van een verregaande integratie van het GBVB in de communautaire structuren;

9. bekräftigt erneut, dass die EU ein konsequenter, zuverlässiger und gleichberechtigter Partner der USA im Rahmen der NATO sein sollte und dass dazu mutige Schritte in Richtung auf eine feste Verankerung der ESVP in die Gemeinschaftsstrukturen erforderlich sind;
9. beklemtoont nogmaals dat de EU voor de VS in het kader van de NAVO een coherente, betrouwbare en gelijkwaardige partner moet zijn en dat met het oog daarop moedige stappen moeten worden gezet in de richting van een verregaande integratie van het GBVB in de communautaire structuren;

Die Aussichten für die nahe Zukunft sind weiter ungewiss. Die politisch Verantwortlichen in der EU müssen mutige Schritte unternehmen, um diese Krise zu überwinden. Dazu sollten sie ihr Augenmerk stärker auf die Situation innerhalb der Union richten, sich auf gemeinsame Politiken konzentrieren und gegen die Verkrustungen in der europäischen Wirtschaft vorgehen.
Ook de nabije toekomst is nog onzeker en de beleidsmakers in de EU moeten durf aan de dag leggen om de crisis te overwinnen, vooral door de aandacht sterker op de Unie zelf te richten, zich op gemeenschappelijke beleidsmaatregelen te concentreren en de starheid van de Europese economie aan te pakken.