Vertaling van "davon ablassen werden " (Duits → Nederlands) :

Solange die Urheber von Cyberangriffen – ob es sich dabei um Staaten oder um andere Angreifer handelt – nicht mehr zu befürchten haben, als dass ihr Vorhaben misslingt, werden sie kaum davon ablassen.
Zolang de statelijke of niet-statelijke daders van cyberaanvallen niets anders te vrezen hebben dan een mislukking, zullen ze blijven proberen.

Ich darf Ihnen versichern, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten nicht davon ablassen werden, Menschenrechtsverletzungen im Iran zu verurteilen, solange sie begangen werden, sei es durch bilaterale Kontakte, öffentliche Erklärungen oder im Rahmen multilateraler Beziehungen.
Permettez-moi de vous assurer que l'Union européenne et ses États membres continueront à condamner les violations des droits de l'homme en Iran aussi longtemps qu'elles persisteront, que ce soit à travers des contacts bilatéraux, des déclarations publiques ou dans le cadre de contacts multilatéraux.