Traduction de «daten müssen exakt » (Allemand → Néerlandais) :

Da aktuelle, vollständige und exakte, im MIAS-System verfügbare Daten eine Voraussetzung dafür sind, die Rechtssicherheit für legale Geschäftstätigkeiten und das gegenseitige Vertrauen der Steuerbehörden in der EU zu verbessern, müssen einige Mitgliedstaaten die Qualität ihrer Daten im MIAS-System verbessern (BE, EL, ES und PT).
De rechtszekerheid voor wettige commerciële activiteiten en het wederzijdse vertrouwen tussen de belastingautoriteiten in de EU kunnen worden verbeterd, op voorwaarde dat er in het VIES bijgewerkte, volledige en nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn; een aantal lidstaten moet daarom de kwaliteit van hun gegevens in het VIES verhogen (BE, EL, ES en PT).

(3) Die für das interne Modell verwendeten Daten müssen exakt, vollständig und angemessen sein.
3. Voor het interne model worden juiste, volledige en adequate gegevens gebruikt.

(3) Die für das interne Modell verwendeten Daten müssen angemessen und hinreichend exakt und umfassend sein, um das in sie gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen.
3. Voor het interne model worden gegevens gebruikt die voldoende juist en volledig zijn om het vertrouwen dat erin wordt gesteld te rechtvaardigen.