Traduction de «dasselbe vorbringen ohne irgendwelche neuen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach der Unterrichtung wiederholten einige Parteien dasselbe Vorbringen, ohne irgendwelche neuen Argumente oder Beweise vorzulegen.
Na de mededeling hebben sommige partijen de bewering herhaald zonder nieuwe argumenten of nieuw bewijs aan te dragen.

Der Vorschlag beabsichtigt nicht, irgendwelche neuen damit zusammenhängenden Steuern des Personenkraftwagens einzuführen, sondern nur sie umzustrukturieren, wenn sie von den Mitgliedstaaten angewendet werden, ohne das eine Verpflichtung zur Neueinführung begründet wird.
Dit voorstel heeft niet ten doel nieuwe belastingen in te voeren in verband met personenauto’s, maar beoogt slechts een herstructurering van deze belastingen indien deze door lidstaten worden toegepast, zonder ze te verplichten dergelijke belastingen in te voeren.

Somit werden Benutzer in der Lage sein, bei verschiedenen Autos ein und dasselbe Aufladegerät zu verwenden, ohne bei dem Kauf eines neuen Autos oder einer neuen Batterie automatisch ein neues Aufladegerät kaufen zu müssen.
Daardoor zullen gebruikers dezelfde opladers kunnen gebruiken voor een reeks auto’s zonder dat zij een nieuwe oplader hoeven aan te schaffen telkens wanneer zij een nieuwe auto of een nieuwe batterij kopen.

Dieser Bericht soll die Mitgliedstaaten auch daran erinnern, dass die Union, wenn die verschiedenen bestehenden Richtlinien erfüllt würden, 50 % ihrer Energiesparziele sowie die meisten ihrer Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll erreichen könnte, ohne dass irgendwelche neuen Maßnahmen ergriffen werden müssten.
Dit verslag is eveneens bedoeld om de lidstaten eraan te herinneren dat de Unie 50 procent van haar doelstellingen inzake energiebesparing, evenals een groot deel van de verplichtingen op grond van het Protocol van Kyoto, kan bereiken als de diverse richtlijnen die momenteel van kracht zijn, worden nageleefd, zonder dat er nieuwe maatregelen hoeven te worden genomen.

Dies bedeutet, dass neun Mitgliedstaaten (mit der Ausnahme Zyperns) und Portugal in diesem Übergangszeitraum ein und dasselbe N-SIS haben werden. Dieses N-SIS wird nur einmal entwickelt und, nachdem es ohne Kostenaufwand geklont worden ist, in allen neuen Mitgliedstaaten, die es beantragen, installiert.
Dat betekent dat negen lidstaten (met uitzondering van Cyprus) en Portugal in deze overgangsperiode eenzelfde N-SIS zullen hebben. Dit N-SIS wordt slechts éénmaal ontwikkeld en wordt vervolgens kosteloos gekloond en geïnstalleerd in alle nieuwe lidstaten die dat wensen.