Traduction de «dass weitere vereinbarungen folgen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir hoffen, dass weitere Vereinbarungen folgen werden, die Zyperns KMU den Zugang zu Finanzierungen erleichtern.
Wij hopen dat nog andere overeenkomsten ter bevordering van de toegang tot financiering voor Cypriotische kmo's zullen volgen.

Sie sollten gemeinsam weitere Vereinbarungen mit den anerkannten Normungsorganisationen in Drittländern und -regionen schließen.
Zij moeten samen verdere overeenkomsten sluiten met de erkende normalisatie-instellingen in derde landen en regio’s.

Die bereits vorliegenden Vorschläge wurden im Lichte dieser neuen Strategie überprüft, es wurden neue Vorschläge unterbreitet und weitere werden folgen.
Op basis van de nieuwe strategie zijn de bestaande voorstellen opnieuw bekeken.

Es wurde vereinbart, weitere Kooperationsmaßnahmen folgen zu lassen, für die die betreffenden ASEM-Partner gemeinsame Initiativen vorlegen können.
Bovendien is overeengekomen dat de samenwerking zal worden voortgezet, met door belangstellende ASEM-partners voor te stellen gezamenlijke initiatieven.

Weitere Aktionen folgen in den nächsten Monaten.
Andere maatregelen zullen de komende maanden volgen.

Und dies ist erst der Anfang. Es werden noch viele weitere Projekte folgen.
Dat is nog maar het begin. Er zullen veel soortgelijke projecten volgen.

Auf dieses Paket zur Steuertransparenz sollen im Laufe des Jahres weitere Arbeiten folgen.
Het pakket fiscale transparantiemaatregelen van volgende maand is nog maar een eerste stap; in de loop van 2015 zullen er op dit gebied nog verdere werkzaamheden volgen.

Im Anschluss sollen weitere Maßnahmen folgen, um die Vorschriften in den Bereichen Urheberrechte, elektronische Zahlungen, elektronische Auftragsvergabe, elektronische Rechnungen und Internetsicherheit zu harmonisieren.
In aansluiting daarop zullen initiatieven worden genomen om de regels te harmoniseren inzake auteursrechten, elektronische betalingen, elektronische aanbestedingen, elektronische facturen en internetveiligheid.

Hierin legt sie dar, wie sie den ehrgeizigen Vorschlägen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise im nächsten Jahr weitere Maßnahmen folgen lassen will.
In dit programma beschrijft de Commissie hoe zij volgend jaar met nieuwe maatregelen zal voortbouwen op het reeds gepresenteerde ambitieuze pakket voorstellen om de crisis aan te pakken.

Diese Unterstützung muss Ende 2013 auslaufen, und es darf ihr keine weitere Übergangsperiode folgen.
Aan deze steun komt een einde in 2013 en er volgt geen nieuwe overgangsperiode.