Traduction de «dass machtmissbrauch repressalien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amtsmißbrauch | Machtmissbrauch
machtsmisbruik | misbruik van macht

Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik

Opfer von Machtmissbrauch
slachtoffer van machtsmisbruik

Amtsmissbrauch [ Amtsmißbrauch | Ermessensmissbrauch | Machtmissbrauch | Missbrauch der Amtsgewalt ]
machtsmisbruik [ misbruik van bevoegdheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass Machtmissbrauch, Repressalien und Racheakte enorm zugenommen haben und für die nächsten Wochen das Schlimmste befürchten lassen, vor allem, wenn keine politische Lösung gefunden wird,
B. overwegende dat er steeds meer sprake is van gewelddadige acties, represailles en afrekeningen, en dat daarom in de komende weken voor het ergste moet worden gevreesd, vooral als er geen politieke oplossing wordt gevonden,

11. ist besorgt über die Repressalien seitens der Ordnungskräfte und der bewaffneten Banden gegen die Bevölkerung und die Aktivisten der Opposition; fordert die Ordnungskräfte und die Armee nachdrücklich auf, sich jeglichen Machtmissbrauchs gegenüber der Zivilbevölkerung zu enthalten und dem Treiben der bewaffneten Banden ein Ende zu machen;
11. is verontrust over de represailles van de ordestrijdkrachten en de gewapende bendes tegen de burgerbevolking en de actieve leden van de oppositie; roept de ordestrijdkrachten en het leger er met klem toe op zich te onthouden van alle vormen van malversaties tegen de burgerbevolking en een eind te maken aan het optreden van de gewapende bendes;