Traduction de «dass herr tony » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CAFFEY DE TONI Syndrom | CAFFEY Syndrom I | Caffey-Silverman Syndrom | Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | ROSKE DE TONI CAFFEY-SMITH Krankheit
hyperostosis corticalis infantilis | infantiele corticale hyperostosis | syndroom van Caffey-Silvermann | syndroom van Caffey-Smyth

Amindiabetes | chronische Aminoazidurie | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | Fanconi-de Toni Syndrom | idiopath.renaler Gluko-Amino-Phosphat-Diabetes | nephrotisch-glykosurischer Minderwuchs | Phospho-Gluko-Amino-Diabetes
renale rachitis | syndroom van de Debré-de Toni-Fanconi

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schließlich wird spekuliert, dass Herr Tony Blair der neue Präsident des Rates der Europäischen Union sein wird.
Tot slot nog de speculaties als zou de heer Blair de nieuwe voorzitter van de Europese Raad worden.

– (EN) Herr Präsident! Als britischer Staatsbürger lehne ich die Einigung über den Haushalt ab, die Herr Tony Blair angeblich im Dezember ausgehandelt hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als Brits staatsburger ben ik sterk gekant tegen het begrotingsakkoord waarvan de heer Tony Blair net doet alsof hij het heeft uitonderhandeld in december.

Herr Tony McNULTY Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr
de heer Tony McNULTY staatssecretaris, ministerie van Verkeer

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, Frau Vizepräsidentin, Herr Ratsvorsitzender, meine Damen und Herren Abgeordneten! Viele Europäer sind nicht nur über die Entwicklung der Globalisierung beunruhigt, wie Tony Blair sagte, sondern auch über die Entwicklung der europäischen Politiken.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mevrouw Wallström, mijnheer Blair, dames en heren, veel Europeanen maken zich niet alleen zorgen over de richting waarin de mondialisering zich voltrekt, zoals de heer Blair zei, maar ook over de richting waarin het Europese beleid zich ontwikkelt.

Im Laufe der Aussprache über den Sonderbericht des Bürgerbeauftragten, an der auch Herr Tony Bunyan von „Statewatch“ teilnahm, befragte der Petitionsausschuss Hans Brunmayr, Direktor im Sekretariat des Rates.
Tijdens de beraadslagingen over het speciale verslag van de Ombudsman, waaraan ook de heer Tony Bunyan van "Statewatch" deelnam, stelde de commissie vragen aan de heer Hans Brunmayr, directeur bij het secretariaat van de Raad.

Der Rat hat die Antwort auf den fünften Zweitantrag auf Zugang zu Ratsdokumenten, den Herr Tony BUNYAN im Jahr 2000 gestellt hat, bei Gegenstimmen der dänischen, der griechischen, der irischen, der niederländischen, der finnischen, der schwedischen und der britischen Delegation gebilligt.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het vijfde confirmatieve verzoek van de heer Tony BUNYAN om toegang tot documenten in 2000, met dien verstande dat de Deense, de Griekse, de Ierse, de Nederlandse, de Finse, de Zweedse en de Britse delegatie tegen hadden gestemd.

Der Rat erzielte Einvernehmen über die Antwortschreiben auf den sechsten und siebten Zweitantrag, die Herr Tony BUNYAN 1998 zwecks Zugang zu Dokumenten des Rates gestellt hatte.
De Raad heeft een akkoord bereikt over de antwoorden op het zesde en het zevende confirmatieve verzoek om toegang tot Raadsdocumenten, van de heer Tony BUNYAN in 1998.

Herr Tõnis PALTS, Bürgermeister von Tallinn, als Nachfolger von Herrn Edgar SAVISAAR (Dok. 10709/05),
de heer Tõnis PALTS, burgemeester van Tallinn, ter vervanging van de heer Edgar SAVISAAR (10709/05),